手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:热带森林存储人类历史

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
^qjP7S*0!AJCVM3%YNv#

5IYxvX4^,a6zd6je

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德%mBP%NY9dQq;yl9_3
如果你观看自然纪录片,很容易就会产生这样一种印象:茂盛的热带森林直到现代才遭到大范围破坏RG=BXfU~1eA
“长期以来,人们一直认为热带森林是人类未曾触碰的原始大地,直到最近,工业力量才开始入侵这里,并利用21世纪的资本主义发起挑战&kWo[G]OP6l=3T。”
马克斯·普朗克人类历史科学研究所的考古学家帕特里克·罗伯茨说到aLjmiZhUDxvk
“然而,在过去二十年,考古数据表明人类社会占领并改变这些环境的历史已有数千年JU*w-JU%6MzVRV。”
罗伯茨说,热带森林中现存的一些树,树龄可达上千年Tu(%=88e&p)pWkKa%。它们有点像时间胶囊,将远古人类活动记录在年轮、化学物质和DNA中;gfH]1NDzoba
“因此,我们想了解现在的不同方法如何共同探索古树的数量、生长和年龄,方法是通过观察热带地区人类活动变化的最大见证者——树木本身^F#QB[XPX4F4~ZN[J((~。”
例如,亚马逊盆地的土著人种植巴西坚果已有数千年的历史vR4,bDnmOi。罗伯茨的同事维克托·卡埃塔诺·安德拉德分析了年轮,以确定马瑙斯附近巴西坚果树的年龄和生长速度03XK+BgREVU。他发现许多树木种植于在17世纪末,但在18世纪中叶左右,新树的种植量急剧下降Bob1d.!gvyju
“随着殖民者进入马瑙斯并开发城市,他们驱逐并时常杀害土著人XR&r[-B+R3&0iDN-。维克托发现,这段时期后,传统管理策略失效,树木生长速度下降(wD.wQ.e*vM8。因此,这些仍然矗立在马瑙斯附近的巴西坚果树,实际上受到了人类寄居和活动在殖民前后变化的影响c%x.cn+NgKP4T(Hn#W。”
另一个例子是,人类如何为可可树等各种热带树木选择遗传特性,当然,这是用来制作巧克力fgbM*b~UGs@
“对可可树更详细的完整基因组分析表明,人类甚至可能为了自身的经济利益而选择减少苦味和提高抗病性的基因FMTEY;xse,;hS。”
这项研究发表在《植物科学趋势》期刊上Z|PB9%SkwFvcf_F;f2K
罗伯茨表示,将热带树木视为文化遗产的时间胶囊,给予我们另一个保护它们的理由Gp&-R2+PjLB,I7AQ[9[
“不仅因为它们具有非常重要的生态效益,还因为它们储存了有关人类历史和我们过去的信息NmA#e|~u;rjEQ。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学yo7r+p+voB。我是苏珊娜·巴德Y9s&.QAl7jA41%1

nTvwMSM*(02A+R

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Cv_(9=U87ZGk%Zy

49MzVk3J0bLK

4E,0+mgkgGeM%i6HO;vW+6%AqzyWcr@|rNnKjtj7D1

重点单词   查看全部解释    
steep [sti:p]

想一想再看

adj. 陡峭的,险峻的,(价格)过高的
n.

联想记忆
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
diagnose ['daiəgnəuz]

想一想再看

v. 判断,诊断(疾病)

联想记忆
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
invade [in'veid]

想一想再看

vt. 侵略,侵害,拥入

联想记忆
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感动的 adj. 精神失常的

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;无空闲的 v. 占有(oc

 
indigenous [in'didʒinəs]

想一想再看

adj. 本地的,土生土长的,天生的

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。