评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Hurricane Nicole made landfall in eastern Florida early Thursday, bringing 75 mile-an-hour winds, intense rain, and a strong storm surge.
飓风妮科尔星期四早晨在佛罗里达州东部登陆，时速75英里的大风、暴雨和强风暴潮也随之而来。
The storm is expected to move north along the Atlantic Coast toward Georgia and the Carolinas.
该风暴预计将沿大西洋海岸往北移动，向佐治亚州和卡罗莱纳州靠近。
President Biden is calling the midterm elections 'a good day for democracy.'
拜登总统称中期选举是“民主的好日子”。
Votes are still being counted in many states.
许多州的选票仍在统计中。
As of Thursday morning, it was still undecided which party will have the House and Senate majorities.
截至周四上午，仍未决定哪个政党将获得参众两院的多数席位。
Russian President Vladimir Putin has decided not to attend next week's G-20 summit in Indonesia, according to an official in that country.
据印尼一位官员透露，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已决定不出席下周在印度尼西亚举行的20国集团峰会。
It would have been the first time that Putin and President Biden were together since Russia invaded Ukraine.
此次峰会本将会是俄罗斯入侵乌克兰以来，普京和拜登总统首次共同出席活动。
Video from Southern California shows a truck weaving through patrol cars as it was chased through two counties.
来自南加州的视频显示，一辆卡车在两个县被追捕时，在巡逻车之间穿梭。
The driver allegedly stole the truck and a van before he crashed at a gas station and was taken into custody.
据称，驾驶该卡车的司机偷走了该卡车和一辆面包车，随后在加油站撞车，并被拘留。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
