评论
打印
With the theme focused on interconnection and integration, this year's World Chinese Language Conference aims to strengthen cultural exchanges and deepen mutual understanding through language education.
今年的世界中文大会以互联互通、融合为主题，旨在通过语言教育加强文化交流、加深相互理解。
This year's World Chinese Language Conference brought together education professionals from over 160 countries and regions,
今年的世界中文大会汇聚了来自160多个国家和地区的教育专业人士，
including officials from education departments, administrators of overseas universities, and leaders of international language and cultural promotion organizations.
包括教育部门官员、海外大学管理人员、国际语言文化推广组织负责人等。
As China's influence continues to rise globally, young people around the world are increasingly willing to learn Chinese,
随着中国在全球的影响力不断提升，世界各地的年轻人越来越愿意学习中文，
recognizing the role it plays in expanding potential job opportunities and engaging in global business.
认识到中文在扩大潜在就业机会和参与全球商业方面的作用。
For most of the sciences and the students in these fields, it is important to know what is happening in China. They have to read articles, magazines, and so on.
对于大多数科学界和这些领域的学生来说，了解中国正在发生的事情很重要。他们必须阅读文章、杂志等。
Despite political challenges, many educators are striving to help break down barriers, stereotypes and misunderstandings, promoting people-to-people relationships.
尽管面临政治挑战，但许多教育工作者仍在努力打破壁垒、刻板印象和误解，促进人与人之间的关系。
For young people in particular, I think that the study of Chinese certainly presents all kinds of opportunities.
特别是对于年轻人来说，我认为学习中文无疑提供了各种各样的机会。
We are still quite connected countries, no matter what happens in terms of ideology.
无论意识形态方面发生什么变化，我们仍然是联系相当紧密的国家。
I think when students start to see that, and most importantly, when students come to China, that's the most essential learning.
我认为当学生开始认识到这一点时，最重要的是当学生来到中国时，这是最重要的学习。
Experts believe language is not just a tool for career development but also crucial for expanding one's horizons and seeing more possibilities.
专家认为，语言不仅是职业发展的工具，而且对于拓展视野和发现更多可能性也至关重要。
Learning Chinese opens a lot of new opportunities for your life, not only opportunities to work in a company to make money, but also an opportunity to open their mind, to have a broader view of the world.
学习中文会为你的人生打开许多新的机会，不仅是在公司工作赚钱的机会，也是开阔视野的机会。
As the demand for learning Chinese grows worldwide, international Chinese language education plays a key role in shaping the future, creating deeper economic, cultural and educational connections, with win-win cooperation at the heart of the story.
随着全球对学习中文的需求不断增长，国际中文教育在塑造未来、建立更深层次的经济、文化和教育联系方面发挥着关键作用，而双赢合作是故事的核心。
