评论
打印
A warm welcome for Samoan Prime Minister Fiame in the city of Nanjing. The delegation toured an agricultural research center in Jiangsu.
热烈欢迎萨摩亚总理菲娅梅到访南京。代表团参观了江苏的一家农业研究中心。
The visit builds on the establishment of the China-Pacific Island Countries Agricultural Cooperation Demonstration Center here last year.
此次访问基于去年中国-太平洋岛国农业合作示范中心在此建立。
As a Pacific Island nation, Samoa's economy relies heavily on agriculture and fisheries.
作为太平洋岛国，萨摩亚的经济严重依赖农业和渔业。
Since the establishment of this cooperation centre, the collaboration in agriculture between the two countries has grown significantly.
自该合作中心成立以来，两国在农业方面的合作显著增长。
And this display board they are viewing right now showcases the achievement of these partnership, such as the creation of joint laboratories and technical support programs aimed at boosting local farmers' productivity.
他们正在看的展板展示了这些伙伴关系的成果，例如建立联合实验室和旨在提高当地农民生产力的技术支持计划。
Discussions touched on plans to expand collaboration for the country's economic development.
讨论涉及扩大合作以促进国家经济发展的计划。
Agriculture is one of our priority sectors back home for development and we see a similarity with in the provinces that we have visited in China.
农业是我们国内发展的重点部门之一，我们发现与我们访问过的中国省份有相似之处。
And we are learning a lot from what we have seen, and also sharing the experiences with the officials here and the experts here and taking it back with us to help us develop our agricultural skills.
我们从所见所闻中学到了很多东西，并与这里的官员和专家分享经验，并将其带回国内，以帮助我们发展农业技能。
Over the past year, the institution has sent multiple delegations to Pacific Island nations, including Samoa, to advance agricultural technology cooperation projects.
一年来，中萨机构多次派团赴萨摩亚等太平洋岛国推进农业技术合作项目。
The visit of Samoa's Prime Minister today highlights the strengthening of this bond.
今天萨摩亚总理的来访，更是中萨关系不断加强的体现。
In Samoa, we conducted research on their vegetable cultivation and livestock farming.
在萨摩亚，我们对当地的蔬菜种植和畜牧养殖进行了考察。
During our discussion with the Prime Minister just now, she showed great interest in these areas, which will also be a key focus for our next phase of cooperation.
刚才我们和总理的交流中，总理对这方面表现出了浓厚的兴趣，这也将是双方下一阶段合作的重点。
Sampling the fresh produce, the visitors experienced not only the flavors of innovation but also gained fresh inspiration.
在品尝新鲜农产品的过程中，来访者不仅感受到了创新的滋味，也获得了新的启发。
In Samoa, we have lots of tomatoes but not this species, so maybe we should take some.
萨摩亚有很多西红柿，但没有这个品种，也许我们应该带走一些。
We are not used to this kind of scale of greenhouses and it's actually quite eye opening.
我们不习惯这种规模的温室，其实挺让人大开眼界的。
With new opportunities being explored, this visit marks another step in strengthening ties between China and Samoa.
此次来访，中萨关系又迈出了新的一步，双方正在探索新的合作机遇。
