评论
打印
We start today in Greece, where 4 popular tourist islands have been rocked by earthquakes and tremors for days.
我们今天从希腊开始，那里有4个受欢迎的旅游岛屿几天来一直受到地震和震动的影响。
More than 200 earthquakes were recorded between Santorini and Amurgos in the Aegean Sea since Friday, the strongest one reaching a magnitude of 4.9 on the Richter scale.
自周五以来，爱琴海圣托里尼和阿穆尔戈斯之间记录到的地震超过200次，最强的一次达到里氏4.9级。
The islands of Eos and Anafi also felt that seismic activity, the constant barrage of tremors prompted officials there to close schools for the whole week and to advise residents not to gather in large numbers indoors.
埃奥斯岛和阿纳菲岛也感受到了地震活动和持续不断的震动，那里的官员下令让学校关闭一周，并建议居民不要大量聚集在室内。
Airlines quickly added additional flights this week to help people leave the tourist's hotspot.
航空公司本周迅速增加了额外的航班，帮助人们离开游客热点地区。
The region is no stranger to earthquakes.
该地区对地震并不陌生。
The islands sit on several fault lines, known as the Hellenic Volcanic Arc, one of the most active volcanic fields in Europe.
这些岛屿位于几条断层线上，被称为希腊火山弧，是欧洲最活跃的火山地区之一。
That fact doesn't seem to scare away the more than 3 million people from visiting Santorini each year, significantly eclipsing the estimated 20 thousand permanent residents there.
这一事实似乎并没有吓跑每年前往圣托里尼的300多万人，大大超过了那里估计的2万名永久居民。
Dubbed Greece's Instagram island Santorini's stunning scenery draws visitors from around the world all year long.
圣托里尼岛被称为希腊的Instagram岛，迷人的风景一年到头吸引了来自世界各地的游客。
Authorities said the current seismic activity is due to tectonic movements that do not appear to be related to volcanic activity.
当局说，目前的地震活动是因为构造运动，似乎与火山活动无关。
The most recent large quake in Santorini struck in 1956.
圣托里尼最近一次大地震发生在1956年。
The 7.5 magnitude earthquake was followed by a 25-metre-high or roughly 80 foot tsunami.
那场7.5级地震之后，出现了25米高的海啸，大约80英尺高。
At least 1/3 of the houses on the island collapsed.
岛上至少有三分之一的房屋倒塌。
