评论
打印
This is AP newsminute.
这是美联社新闻一分钟。
President Donald Trump addressed Congress emanation Tuesday night.
唐纳德·特朗普总统周二晚上在国会发表讲话。
He vowed to continue 'swift and unrelenting action' in reorienting the nation's economy, immigration, and foreign policy.
他发誓要继续采取“迅速、无情的行动”，重新调整国家经济、移民和外交政策的方向。
Democrats held up protest signs. Some left early and one was ejected.
民主党人举着抗议标语。一些人提前离开，一人被赶走。
Michigan Senator Elissa Slotkin delivered the Democratic response to the speech.
密歇根州参议员埃莉莎·斯洛特金发表了民主党对讲话的回应。
She said Trump "has not laid out a credible plan" to address inflation.
她表示，特朗普“尚未制定可靠的计划”来解决通货膨胀问题。
She also said Trump is pushing for an 'unprecedented giveaway' to his billionaire friends.
她还表示，特朗普正在向他的亿万富翁朋友们提供“前所未有的赠品”。
President Trump's tariffs on Mexico and Canada took effect Tuesday.
特朗普总统针对墨西哥和加拿大的关税已于周二生效。
A tariff on imports from China doubled.
从中国进口的关税翻了一番。
China responded with the tariff on U.S. farm products.
中国做出了回应，对美国农产品征收关税。
Canada plans to enact a new tariff on U.S. goods.
加拿大计划对美国商品征收新关税。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called last week's blowup with President Trump 'regrettable.'
乌克兰总统泽连斯基称上周与特朗普总统的争吵“令人遗憾。”
He also said Ukraine is ready to sign a deal with the U.S. on its rare-earth minerals and security.
他还表示，乌克兰已准备好与美国签署一项有关其稀土矿产和安全的协议。
