评论
打印
Read and Explore
阅读与探索
Text B
文章B
While many have come to realize the importance of teamwork, it may not be easy to acquire team spirit and improve relationships among group members. In the following text the author shares with us some basic and practical strategies for good interpersonal communication.
尽管很多人已经意识到团队精神的重要性，但是我们很难具备团队精神，很难改善与团队中其他成员之间的关系。在接下来的这篇文章中，作者给我们分享了一些改善人际沟通的基础而又实用的策略。
Help Wanted: A Team Player
诚聘:具有团队精神的人
Hara Estroff Marano
哈拉·埃斯特罗夫·马拉诺
Do you play well with others? If you're a part of the working world, playing well with others means being a member of a team. It's a key part of nearly every job description.
你跟他人合作愉快吗？身在职场，与他人合作良好意味着你是团队的一分子，这在几乎所有的招聘要求里都是关键的一部分。
At the very least, it means that you can get along in the workplace -- that you have the social skills to have open, productive relationships with other workers so that collectively you can all get done what you need to get done, whether it's writing a research report, inventing a fresh sales presentation or just keeping a company running day to day.
最起码而言，它意味着你可以在工作场所与人和睦相处，具备一定的社交技能，可以与其他员工保持开放而有益的关系。总体而言，你可以完成自己需要完成的事情，不管是撰写调查报告，还是推出新的销售报告，或者只是保证公司日复一日地正常运作。
On a deeper level, being a team player is about managing emotions and translating them into effective communication. And that can be a difficult task, depending on the work environment, your personality and the personalities of others on the team.
从较深层次来看，具有团队精神也就意味着控制自己的情绪，将其转化为有效的沟通。这可能并非易事，要视工作环境、你的个性以及团队其他成员的个性而定。
