评论
打印
Doraemon is one of Japan's most beloved cartoon characters. It has become popular around the world, especially in Asia, since its first appearance in 1969. Now this time-traveling robotic cat has taken on a new role as an "anime ambassador" to promote the nation's culture.
哆啦A梦是日本最受欢迎的卡通人物之一。自1969年首次亮相以来，它已经在世界各地流行起来，尤其是在亚洲。如今，这只穿越时空的机器猫又担任了一个新角色——“动漫大使”，推广日本文化。
Japan's foreign minister held a ceremony to appoint Doraemon as Japan's first "anime ambassador" whose task is to make friends by traveling around the world.
近日，日本外相举行了委任哆啦A梦为日本首任“动漫大使”的仪式。哆啦A梦的使命是周游世界，广交朋友。
He said to the person who acted as Doraemon,"I hope you will travel around the world as an anime ambassador to deepen people's understanding of Japan so they will become friends with Japan."
他对扮演哆啦A梦的人喊话:“我希望你能以动漫大使的身份环游世界，加深世界各地人们对日本的了解，让他们成为我们的朋友。”
In his acceptance speech, Doraemon said that he was eager to promote Japanese culture,"I will do my best to tell people in foreign countries about what the Japanese think, how the Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make."
“哆啦A梦”在发表获奖感言时表示，他非常渴望推广日本文化，“我会尽自己最大努力告诉其他国家的人们日本人在想什么，日本人怎么生活，日本人希望打造什么样的未来。”
