手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 雅思 > 雅思词汇 > 胡敏读故事记单词雅思词汇 > 正文

胡敏读故事记单词雅思词汇第108课:一根柱子的倒塌

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

pillar - plot A pillar falls

一根柱子的倒塌

"I pioneered the research that led to building this plantation

"是我开辟的研究 促成了这个种植园 的建立,

and I will not leave it because of any accusations of plagiarism.

我不会因为任何剽窃 指控就离开这个地方。

Those people should instead be exposed for their piracy of my work!

相反那些人应该被曝光 是他们剽窃了我的作品

They're using false documents to make their attack plausible!"

他们用假文件来证明他 们对我的攻击似乎是有 道理的!"

With those final words the plantation owner threw the plates from his table

说完这最后几个字, 种植园主摔了 桌上的盘子,

and tied himself to one of the pillars of his home.

把自己绑到了家里的一 根柱子上。

"Oh, stop with the platitudes!" said his wife.

"噢,别再说那些陈词 滥调了!"他妻子说道,

"Even the press know it's just a plot to irritate you.

"就连新闻界都知道 这只是一个使你 发火的阴谋。

They just want a platform to say what they want to say!"

他们只不过需要一个 讲台来说他们 想说的东西!"

"But it's working!" the owner howled back.

"但他们的阴谋成功 了!"种植园主吼着回答 道,

"You don't understand! It's not your plight!

"你不明白!这又 不是你的困境!

My reputation has reached a plateau in the eyes of the public

在公众眼里,我的名气 已经达到了稳定水平了

and now everyone can throw accusations!"

现在每个人都可以 随便指责我!"

Just then the pillar that the owner was tied to pitched forward,

就在这时种植园主 绑着的那根柱子 突然向前倾斜,

he pivoted to see what was happening

他忙转身去看 发生了什么事情,

just in time to get out from under the pillar as it fell to the ground.

就在柱子倒地之前他 刚好从下面出来了。

"See, even my own home doesn't respect me anymore!"

"你看,连我自己的家 都不再尊重我了!"

He said as he got up, wiping plastic pieces from his body.

他一边站起来一边说道 拍掉身上的塑料片。

But his wife was laughing.

但他的妻子笑了起来。

"Oh, honey, it's as plain as day to me that this is just a bump in the road."

"亲爱的,我看这明显 只是一块隆起的地面。

"Okay, but when we're poor and homeless,

"好吧,可是当我们 贫穷而又无家可归时,

we'll be able to pinpoint this as the turning point!

我们可以将这里 确定为转折点!

It won't be some plague;it won't be the crash of the Internet;

它不是什么天灾, 也不是互联网的崩溃,

it will be false accusations."

它只是一些诬告。"

"And I pledge that I will be the first one to say that you were right!"she smiled.

"而且我保证我将会是 第一个说你正确的人。 她微笑着,

And with that she went and hugged her husband.

说完便走过去 拥抱她的丈夫。

Her placement wasn't good, however, and she stepped on a pliable board.

但她的姿势不是太好, 她踩到了一块易弯 的木板,

They both fell to the ground again.

二人又摔倒在地上。

重点单词   查看全部解释    
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
pliable ['plaiəbl]

想一想再看

adj. 易曲折的,柔软的,圆滑的

联想记忆
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
plain [plein]

想一想再看

n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,简

 
pledge [pledʒ]

想一想再看

n. 保证,誓言,抵押,抵押品
vt. 保证,

联想记忆
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 声誉,好名声

联想记忆
plagiarism ['pleidʒiərizəm]

想一想再看

n. 剽窃,剽窃物

联想记忆
irritate ['iriteit]

想一想再看

v. 激怒,使 ... 发怒,使疼痛或发炎

联想记忆
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
plausible ['plɔ:zəbl]

想一想再看

adj. 似真实合理的,似可信的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。