评论
打印
Section 2: 汉译英
Part II
1997 年 8 月 31 日，威尔士亲王查尔斯的前妻戴安娜·斯宾塞女士与她的男友多迪·法耶德在巴黎遇车祸死亡。
法国警察进行了化验，化验结果表明，在车祸中死亡的司机喝醉了酒，他在躲避每次戴安娜外出时紧随不放的摄影记者时出了车祸。
16 年前，在 74 个国家有近 40 亿人在电视上目睹英国王位的继承人查尔斯亲王与年轻的英国教师戴安娜的婚礼。他们俩在圣保罗教堂举行了盛大的仪式，有 2,650 人出席，当时他们俩的浪漫故事使世人羡慕。
但是不久，这童话般一对儿的感情就破裂了。世界各地的小报密切跟踪，详细报道，使得这段经历更加令人痛苦。
在伊莉沙白二世女王劝说他们离婚后两个月，也就是 1996 年 8 月，两人达成了最后协议。
戴安娜为了获得优厚的待遇，并为有权保留她在肯新顿宫的住房和王妃的头衔，同意放弃“殿下”的称号和今后对继承英国王位的要求。
在离婚之后到车祸身亡的一年中，这位人们爱戴的王妃似已接近实现她成为“人们心中的女王”的梦想。
