资讯

真题:2003年12月CATTI三级口译实务及参考答案文本+MP3

时间:2014-04-16 16:41:14 来源:可可英语编辑:Andersen 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

Part III

Interpret the following passage front Chinese to English

中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说，中美两国足两个伟大的国家，它们之间的关系不仅对本国十分重要，而且对世界的和平和发展也十分重要);UtK;cRog=W^Ji-@kk。

1972年尼兑松总统第一次访问中国时说，对美国人民来说，远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度，将近30年后的今天，这种神秘感显然足减少了，但两国之间的了解比应该达到的程度仍相差很远#[pVQ!tOyFFnCfR。

人民之间的了解和友谊是两国关系的基石，“2000年中国文化美国行”就是为铺筑这样的基石而努力d#VB.Qd^gv。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 查看《CATTI三级口译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
outing	['autiŋ]	想一想再看 n. 郊游，远足，外出
depletion	[di'pli:ʃən]	想一想再看 n. 消耗，逐渐耗尽
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全体)居民，人数	联想记忆 X 单词population 联想记忆： popul人民+ation→人口
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球状的，全局的	联想记忆 X 单词global 联想记忆：北京有一个global的厅
remote	[ri'məut]	想一想再看 adj. 偏僻的，遥远的，远程的，(感情等)距离很大	联想记忆 X 单词remote 联想记忆： re回+mote动→动回去→退回去→遥远的
escape	[is'keip]	想一想再看 v. 逃跑，逃脱，避开 n. 逃跑，逃脱，(逃
throne	[θrəun]	想一想再看 n. 王座，君主
consistently	[kən'sistəntli]	想一想再看 adj. 一致的，始终如一的
fatal	['feitl]	想一想再看 adj. 致命的，毁灭性的，决定性的	联想记忆 X 单词fatal 联想记忆： fat＝fate（n 命运；运气vt 注定）
mysterious	[mis'tiəriəs]	想一想再看 adj. 神秘的，不可思议的	联想记忆 X 单词mysterious 联想记忆：源于：mystery（n 神秘）