手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > Catti > CATTI三级口译 > 正文

真题:2003年12月CATTI三级口译实务及参考答案 文本+MP3

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
&Q5xUg3(lw)DNH

U0mZ5bf&ubP-pLi3(V;o

-WLXEot6ko

Part III

tLFyXVk8&)2bBjep=b

Minister Zhao Qizheng of the State Council Information Office said at the opening ceremony, China and the U.S. are two great nations, and their relationship is not only highly important to the two countries, but also to peace and development the world over.

16qL#%[c)aBPE3a_

During his first visit to China in 1972, President Nixon said that to the American people China was a remote and mysterious country on the other side of the Pacific Ocean. Nearly 30 years later, this sense of mystery has reduced remarkably, but the level of mutual understanding between the two countries is still very far from where it should have been.

^d*S4(#E9,#40x4eXP

Understanding and friendship of the two peoples are the foundation stone of bilateral relationship. China Cultural Exchange 2000 is designed precisely to lay such a foundation stone.

IGaxRL4bOe5u1ihSl7CZ

C=At;xG#@XPL=AJiJ|lYU]ViU.E(A57.2sXWkz-RlL
重点单词   查看全部解释    
outing ['autiŋ]

想一想再看

n. 郊游,远足,外出

 
depletion [di'pli:ʃən]

想一想再看

n. 消耗,逐渐耗尽

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
throne [θrəun]

想一想再看

n. 王座,君主

 
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始终如一的

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。