评论
打印
Coal’s Reply
Ai Qing
Where do you live?
I live in ten thousand years of steep mountain
I live in ten thousand years of crag-rock
And your age?
My age is greater than the mountain’s
Greater than the crag-rock’s
How long have you been silenced?
Since the dinosaurs governed the earth
Since the earth felt its first tremor
Have you perished in this deep rancor and bitterness?
Death? No, no, I’m still alive
Please, give me a light, give me a light
n. 敌意，恨意
