手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:鲁迅-《辛亥残秋偶作》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

An Impromptu Poem Composed at Late Autumn
Lu Hsun


Shocked to learn the chill of autumn has swept the land,
How can I reveal the warmth of spring through my pen?
Mingled feelings have sunk into the vast sea of men,
All officials took flight in the sighing autumn wind.
To this bleak lake of our land a grey beard I return,
I shudder with cold to fall from the clouds in my dream.
Trying hard to listen for the cock-crows, but in vain,
I get up only to find the Dipper near the horizon!


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。