手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 名师翻译讲义 > 正文

新东方笔译笔记第7讲:金钱.爱情.婚姻.家庭

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

1. 跟别人要钱 mooch off someone

我最讨厌跟别人要钱得人了。

I feel sick of those who mooch off others.
  
2. 钱挣海了 coin money

这几年老张的钱挣海了。谁也没料到他会发这么大的财。

Lao Zhang is coining money these few years. Who can ever expect he would be able to make bundles like this!

3. 钱多得花不完 have money to burn

老李的钱多得花不完,要不他敢这么挥霍?

Lao Li has money to burn. Otherwise, how could he splash his money about like anything?

5. 钱能生钱 money begets money

钱能生钱。没本钱又怎能挣大钱那?

Money begets money. Without money in hand, how can you make bundles?

6. 没钱 be broke

我手头没钱了,咱们别到外面去吃了

I don’t want to eat out today. I’m broke.
  
7. 钱来之不易 money doesn’t grow on trees

你不应该如此挥霍。钱来之不易阿!
  
You should not splash your money about like this. Money doesn’t grow on trees.

9. 敲竹杠 a clip joint
  
那可是一家漫天要价,大敲竹杠的商店阿
  
That shop is plain a clip joint!
  
10. 生活很富裕be well fixed
  
自从中国对外开放以后,有些农民也成了企业家,而且大部分农民的生活都富裕起来了。
  
Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.

重点单词   查看全部解释    
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

联想记忆
spite [spait]

想一想再看

n. 恶意,怨恨
vt. 刁难,伤害

联想记忆
spoon [spu:n]

想一想再看

n. 匙,调羹,匙状物
vt. 以匙舀起

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
portion ['pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 部分,份,命运,分担的责任

联想记忆
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,纲要,骨骼,骨瘦如柴的人或动物,家丑

 
illicit [i'lisit]

想一想再看

adj. 非法的,禁止的,不正当的

联想记忆
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。