01.Pickup artist

Pick up在英语中有捡起、获得的意思，但近年来，大家更熟悉它的另一个用法：

Pick up: 搭讪

I hate guys who go to bars to pick up girls. 我最讨厌那种专去酒吧搭讪女生的男人。

Artist在英语中表示艺术家，但擅于搭讪的艺术家却不是个什么好词：

Pickup artist: 搭讪老手；撩妹达人

很多经典而老套的搭讪语大家一定不陌生：

Pickup lines: 搭讪语

Did it hurt when you fell from heaven? Because you are an angel. 从天上掉下来的时候疼吗？你这个天使呀。

这样的土味情话越来越不受待见，如果直接对陌生人说甚至会有些令人生厌：

Sleazy: 低级趣味的；庸俗的

02.Gaslight

由于英语社会中缺少相关新闻背景，人们对pickup artist的理解更多地还停留在“搭讪”的层面，中国人理解的侮辱欺负、精神打压，美国人会用这个词表达：

Gaslight n./v.（点亮）煤气灯；比喻通过心理手段操纵某人

My boss has been gaslighting me. 我的老板一直在精神操控我。

这个用法来自1944年的悬疑片《Gaslight》，影片中的丈夫为了谋取财产，一步一步地通过情感虐待和操控，把妻子逼疯。

生活里的 gaslight 也是如此，不论是家庭还是职场中，当一个人被不断地灌输某种观念，很有可能会将其内化于心：

Internalize: 使…内化

He had not expected the people so readily to internalize the values. 他没有料到人们这么快就接纳了这些价值观。

03.Boss from hell

Hell是地狱，如果我们说某个人从地狱而来，表示ta非常可怕：

Boss from hell: 可怕的老板；坏老板

这个说法也同样可以用在其它人身上：

Coworkers from hell: 糟糕的同事

A date from hell: 糟糕的约会对象

学校有校园霸凌，类似地我们也可以使用这个表达：

Workplace bully/bullying: 职场霸凌

Workplace bullying is harmful, targeted behavior that happens at work.职场霸凌是职场里发生的一种有害的、有针对性的行为。

我们都知道Boss是老板的意思，但这个词其实也可以变成形容词：

Bossy: 专横的，爱指挥人的（主要用来形容女性）

或者动词短语：

Boss people around: 使唤某人

She waved her friend over as if bossing around a maid. 她使唤朋友就像使唤女佣一样。

说到老板，必须再聊一聊员工，如果你是一名外企的HR或许会用到 subordinates 来指代员工，但口语中更常用：

Boss and employees: 老板和员工

04.Signs of PUA

如何辨别、归纳那些可能正在侵害你的行为？例如，合理化对你的伤害，让你怀疑自己：

Mental manipulation: 精神操控

用各种言论不断地给员工洗脑，中文里我们说“洗”脑，但英语中“wash”放在后面：

Brainwashing: 洗脑

打压员工，不断否定他们的价值：

Suppression: 压制

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。