番茄炒蛋、茶叶蛋、荷包蛋、水波蛋、皮蛋......这集节目真是鸡蛋大全!
Our Easter egg show was very popular: 我们前不久的复活节彩蛋节目颇受欢迎
Many of you wanted a show on cooking and eating eggs: 好多听众留言说想听我们说说鸡蛋的做法和吃法
What's the best way to cook eggs? 蛋怎么做最好吃?
番茄炒蛋
番茄炒蛋既可以说:
Tomato and eggs
也可以说:
Eggs and tomato
但是,通常tomato要用单数,eggs用复数,不说egg and tomatoes.
It's a very typical Chinese egg dish: 是很有代表性的中国鸡蛋做法
Stir fry/scramble: 炒。Stir fry指各类食物快炒、翻炒。scramble基本用来形容炒鸡蛋。
Everyone has a different way to make eggs and tomato: 每个人都有自己番茄炒蛋的做法
Some like it thicker, some more watery: 有些人喜欢稠一点,有些喜欢水一点
Some like it sweeter, some less sweet: 有些人喜欢甜些、有些人喜欢不那么甜
Great as a topping for rice or noodles: 浇在饭上或者面上都特别好吃
You simply can't go wrong: 总之不会出错、不会踩坑
茶叶蛋
Tea eggs: 茶叶蛋
Marinate: 腌制
Seasoning: 调味料
Lots of spices: 很多香料
Hard-boiled eggs: 白煮蛋 (hard-boiled指全煮熟,煮得比较老)
Soft-boiled eggs: 白煮蛋(soft-boiled指半熟,煮得比较嫩)
Poached eggs: 水波蛋
Egg yolk: 蛋黄
Egg white: 蛋白
Eggs benedict: 本尼迪水波蛋
Hollandaise sauce: 荷兰酱,口味主要是奶油味、也有些酸,是eggs benedict上搭配的典型酱汁
Fried eggs:荷包蛋
Sunny side up: 单面煎的荷包蛋
Over easy: 双面煎的荷包蛋
Omelette: 西式鸡蛋饼;煎蛋卷
Folded: 要折过来
Egg drop soup: 蛋花汤
Steamed eggs: 鸡蛋羹、炖蛋
Salted eggs: 咸蛋
Century/hundred-year/thousand-year egg: 皮蛋
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。