妙语佳句:

原句:Oh, they're shutting down for a month to implement a vetting process --他们要关门一个月执行审核程序。

shut down:关闭, （使）停工

Some coal-mines had to shut down.

有些煤矿不得不关闭。

Six factory have shut down this month.

这个月六个工厂停工。

原句:Oh, I was just packing up some case files...and this caught my eye.我整理案子的文件时这个吸引了我的目光。

pack up:打包, 收好

Let's pack up and spend a week in the countryside.

咱们收拾好东西到乡下去过一个星期吧。

Do you need me to help you pack up?

你需要我帮你整理行装吗?

catch one's eye:引起某人注意

Her flared her scarf to catch my eye.

她炫示她的围巾以引我注目。

A new dress caught my eye in Harrod's window.

哈罗德橱窗内的一件新衣引起了我人注意。

原句:Madeline has a sharp sense of humor and a distinct world view.玛德琳有直接的幽默感和独特的世界观。

sense of humor:幽默感

What I like about him is his sense of humor.

我喜欢的是他的幽默感。

考考你:

他们要关门一个月执行审核程序。

玛德琳有直接的幽默感和独特的世界观。

我整理案子的文件时这个吸引了我的目光。

上期答案:

So anything less than that would be breach of contract, am I right?

maybe he just didn't want to date the woman who sentenced him...to five to seven years in prison for wire fraud.