手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 北外高级口译模拟 > 正文

北外高级口译高级口语 第12课:法国流行养宠物

来源:可可英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Too Many Pets in France
In France a campaign has been launched to warn against the danger of a threatening over-population . . . of petsl The country is the second most densely populated country in the world as far as domestic animals are concerned. At the moment it is inhabited by more than 8% million dogs and almost as many cats. Every second family in Paris owns one or more pets, which cause problems of hygiene that cannot be solved. In the year 2000 France will have more than 15 million dogs if no drastic measures are taken to stop this increase.


The French organization for the protection of animals has appealed to the owners to have their dogs and cats of both sexes sterilized, because the animals themselves are in danger of becoming the first victims. Every summer, when the holiday-exodus begins, thousands of dogs and cats are abandoned, because their owners, unable to take them along, do not want to or cannot find homes where their pets will be looked after during their absence. Only one of three of these stray animals can be adopted, the other two must be killed.


A great number of pet-owners, however, object to sterilization on grounds of "inadmissable cruelty".

重点单词   查看全部解释    
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
stray [strei]

想一想再看

n. 走失的家畜,浪子
adj. 迷途的,偶然

联想记忆
sterilization [.sterilai'zeiʃən]

想一想再看

n. 消毒,灭菌

 
populated

想一想再看

adj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
cruelty ['kru:əlti]

想一想再看

n. 残酷,残忍,残酷的行为,虐待

联想记忆
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现

 
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,

 


关键字: 高口 北外

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。