评论
打印
You feeling any better?
你感觉好一点了吗
Your headache last night--
你昨晚头疼得很厉害
I can't remember you being sick the whole time I've known you.
我认识你以来 从没见你生过病
Well, we haven't known each other all that long,
那是因为咱俩认识没多久
have we?
不是吗
Emily, what's going on? Talk to me.
艾米莉 怎么了 和我说说
What ever happened to Paris...
我们的巴黎计划呢
Eloping, just the two of us?
我们俩人远走高飞
That was before everything.
那是在所有事发生以前了
All right, Grayson Global has a massive image problem,
格雷森国际正面临着严重的形象危机
and since I'm the one who's largely responsible,
既然我是这场危机的始作俑者
I feel like it's my job to fix it.
我觉得我有义务来解决它
By making our wedding a big, public spectacle?
于是把我们的婚礼变成一场大型公开表演吗
Look, Ashley and I are cutting out early today
阿什莉和我今天都会早点下班
so she can pitch us her ideas.
她会来给我们说说她的想法
A big, splashy wedding,
一个备受关注的大型婚礼
one of your parents' events--
属于你父母的社交活动
It's not exactly me or you the last time I checked.
据我所知 这完全与你我无关
Last time I checked, you were practically pushing me
据我所知 你差点就迫使我
to claim my father's mantle at the company.
把公司从我爸手上继承过来了
Look, Ashley's put a lot of work into this,
阿什莉为婚礼费了不少心思
and it may not be you or even me,
这也许和你我没任何关系
but given what my family's been through,
但鉴于我们家最近的遭遇
can we just sit down with her for five minutes?
我们可以陪她坐个五分钟吗
Please.
拜托了
Of course I can.
当然可以
I love you.
我爱你
Have a good run.
跑步愉快
