手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 视频广播 > 每日视频新闻 > 正文

每日视频新闻:哪些因素影响健康长寿?

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
1=Db(KI).8yh00Q9qb4

x8QfsNSJHJIqwxX[.[

=====精彩回顾=====

zA,vGyhvF(jQ

2016里约奥运会划船比赛场地干涸

s68gQuBOT=8DAY&ImR-

纽约准备迎接历史性暴风雪

WBdkR8vS+LQb&*]&4]#P

麦当劳上季度利润下跌21%

lj^2ykd,ff2uz

俄罗斯芬兰圣诞老人在边境相遇

(TzBf7cwPfSQMr

kb&0rKU]+e

%v*0aR*eAj

哪些因素影响健康长寿?

piwf4[zs7AwQgpk

Who doesn't want to live forever? The Longevity Project is an eye-opening book based on one of a kind study, following 1500 people over eight decades. This book changes everything we thought about how to live a long, productive life. We're joined now by doctors Howard Friedman and Leslie Martin. Thank you. And shall I call you Howard and Leslie? (Definitely.)All right, thank you, thank you, thank you!
谁不想永葆青春呢?《长寿工程》是基于一份研究而著作的令人十分惊讶的书籍RZQ4lYjFuCpn%t。这份研究八十年的时间内对1500人进行了追踪!7xtn,L*-I7|O%。这本书改变了关于怎样更长寿,过得更健康的观念dMX-B=k#~Kgp@Z-06dds。现在,Howard Friedman教授和Leslie Martin教授在现场参加我们的节目ixQxS,bLpd7C]K=。我可以直接称你们Howard和Leslie吗?(当然可以*cpv|aL(^|)D.@。)好的,谢谢,谢谢,谢谢!

(k%+(|v4vzHR0

This is just remarkable. Howard, first of all, tell us a bit about the study.
非常引人注目1YSHNjQz;jl[92G2[NXk。Howard,首先请给大家介绍一下这项研究的情况1w@jRVFpJua|K&

&vwYaNp4=xOj)GB

Well, this is really a breakthrough study, because it’s the first scientific study that followed people from when they were children -- and that back in 1921 -- throughout their whole lives, when they went through adolescence, as they went through young adulthood, as they got married, had their own children, went into their careers, aged, to see why some people thrived, lived long, stayed healthy, other people kind of fell off the healthy path and succumbed and died before their time.
好的,这确实是一项突破性的研究,因为这是首个从孩童时期就开始对人们进行追踪记录的科学研究,而且是从1921年就开始了,对他们终生进行追踪,历经了青少年时期,青年时代,婚后,有孩子之后,进入职场,年老,看一下人们为何能够生机勃勃,能够长寿,保持健康V0pZ4_V~f(6=。而其他人则不那么健康,比其他人更早去世#tP6sx,2fM_8yDI;fRZ

x9Vj-N*jOMy(TNX0|0

But to have that body of information, it’s just unheard of. Leslie, is there a best indicator one thing that really stood out why people live long?
但是这项研究的信息是前所未闻的7,w9S~9YQ*5M(cFA)WY。Leslie,有没有一项特别显著的因素可以让人们长寿?

j8Id&qE8op5.RXuckqv)

The best most consistent predictor was actually conscientiousness. So a conscientious person is someone who is dependable, and organized,prudent. They think they had their persistence. When they start something, they stick to it. That… it might sound like he's a boring person,these aren’t boring people.
最重要的指标就是责任感a~.qy&l3]Hedc@i)N。一个尽责的人是值得信赖的,有组织的,谨慎的uT^Th~-^=L~3dl。人们认为他们更有毅力|ZtTp[GZGMKR3NAPg3^g。当他们开始一件事的时候就一定会坚持!C,Y6xCj+|2NaEN。听上去他们好像是枯燥无味的人KlOpa;fbAvvwM+@yUiZ=。不过事实并非如此~YscIo!e_]+.B9n+bQYf

2+jP~|H,@pe;*N

No, no.
对,并非如此q+LN=Xu=Zb]vMJLd

8pWwdxABeU

We knew, have those qualities, you tend to have more opportunities. You have opportunities to do really cool, fun stuff.
我们知道,具有这些品质的人会面临更多机会g=UEMuWQCe#dK%AUo。你们有机会做更加精彩,更加有趣的事情zk^%-nS,_reAtWnF

|t4p5B7&RLE*s-63q^.p

All right, well, let’s have a little “True and False” here, because that will help us get the message across a little bit more. We are gonna start with you first, Howard. True or false? Carefree folks live longer than worrywarts.
好的,让我们做一个对错判断题TAA5wH8HgJ#RD!d*OoG。因为这样可以让我们充分地了解一些信息AHC+JXF6)6,o|cD]s%+(。我们先从Howard开始~fwEh.hg[I27wQ*。下面这个说法对还是错?无忧无虑的人比自寻烦恼的人更长寿*5RpjF&cHp8

&bKj1)#^Zo8Nngq!w%

What do you think?
你怎样看?

ihLsj,6Vksa4uiL1

I think it’s a little good to worry.
我认为稍微忧虑一点比较好n=f5zIhocW#C

SC0n,6Bxw+

It is. It turns out, right. It's very important...
结果是,正确A@&L@7dt-[2dmfs。这非常重要k(ROC&b=;7l~2~ba

VDYYqU%wMkLfP

So it’s false. Carefree people do not live longer than the worrywarts.
是错的db6h[agE_V*D,。无忧无虑的人并不比自寻烦恼的人长寿qd*(8&3s*7tF[Pgj4^Dg

_a8J=teO|puK88zXt,

Yeah, right. We found, in fact, that you always hear take it easy, don’t work so hard, and distress yourself. We felt people didn’t work themselves to death; they really worked themselves to life. The people who were committed to their careers, worked hard, stayed involved and succeeded in their careers actually stayed healthy and lived long.
是的oAXFQq+,uYJcC0|。我们发现,你总是听人们说,放松一点,不要担心,不要那么辛苦地工作,缓解一下压力y_G^4&=3o74L9F.9z。我们觉得人们不应该工作致死-J!9|)h_bB8a&2PF!XH。他们工作只是为了生活ot^pdk(wp[164~)P+。忠于职业,努力工作,努力参与,职业获得成功的人更加健康长寿q&-(DXcs[!JM@H2

0-v9*|[56-!-(1!Jp6

2TzZqWTyE3MYwVSH1J3dh)x-BG=W5n_I&HYAryh9Us8mdWu

重点单词   查看全部解释    
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
indicator ['indikeitə]

想一想再看

n. 指示器,指示剂
[计算机] 指示符

 
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
conscientious [.kɔnʃi'enʃəs]

想一想再看

adj. 勤勉认真的;一丝不苟的

联想记忆
breakthrough ['breik.θru:]

想一想再看

n. 突破

 
unhealthy [ʌn'helθi]

想一想再看

adj. 不健康的,不卫生的,病态的,危险的

 
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考虑,体贴,考虑因素,敬重,意见

 
boring ['bɔ:riŋ]

想一想再看

adj. 令人厌烦的

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。