评论
打印
The medical charity, Medecins Sans Frontiers, has called for an independent investigation into deadly air strikes earlier this week on hospitals in Idlib in northern Syria.
医疗慈善机构无国界医生组织，呼吁独立调查本周早些时候发生在叙利亚北部伊德利卜的致命空袭事件。
In all, at least 50 people were killed when missiles hit five medical centres and two schools in rebel-held towns on Monday.
周一在叛军控制的城镇，导弹袭击了5所医疗中心和2所学校，共至少造成50人遇难。
This attack can only be considered deliberate. It was probably carried out by the Syrian government-led coalition that is predominantly active in the region.
这种攻击只能被认为是故意的。可能是由叙利亚政府领导的联盟发起的。
In a report published on Thursday, MSF claims there are regular attacks on medical facilities in Syria. Since January 2015 it estimates there’ve been around 100 air strikes against hospitals it supports.
在周四公布的一份报告中，无国界医生组织声称叙利亚时常发生医疗设施被袭击，自2015年1月，估计有大约100次对其支持的医院进行空袭。
Meanwhile, the UN has announced plans to make its first air drops of aid in Syria to Deir-al-Zor, a town of 200,000 besieged by Islamic State militants.
同时，联合国已宣布计划对代尔祖尔进行首次空投援助物资，该城镇有200,000人被伊斯兰国武装分子包围。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
