评论
打印
I just wanted to make sure you were okay.
我只是来看看你还好吗
Press is saying some pretty harsh stuff.
媒体报道得太难听了
No, I'm fine. Everything went as expected.
我没事 一切都在计划之中
Of course. You were behind it.
当然了 你才是幕后主使
Look, as much as I hated using Charlotte,
虽然我不想利用夏洛特
I had to create a public break from the Graysons,
但我必须暂时公开地摆脱格雷森家
and I needed them to feel like they won.
得让他们觉得他们赢了
Which you would only do if you had a new plan.
那说明你有新的计划
Tell me what's going on.
告诉我怎么回事
You know how dangerous this is,
你明白这有多危险
and I don't want you getting hurt again.
我不想再让你受伤害
I'm not sitting on the sidelines anymore, Emily.
我不会再袖手旁观了 艾米莉
What you are doing,
你所做的
it's not just about justice for your father.
并不只是为了替你父亲伸张正义
It's also for Declan...
也是为了德克兰
And Amanda.
还有阿曼达
Yes, and I will get it for them.
是 我会为他们讨回公道
I got you that information yesterday,
昨天那个信息是我帮你弄到的
which means I'm now involved, and so is my mother.
这意味着现在我和我妈妈都被卷进来了
So you can either make this a fight,
要么你跟我大吵一架
or you can get good with it now.
要么现在就妥善处理
What was on those drives?
硬盘里都有什么
"Conrad, per you request,
"康拉德 按照你的要求
I handled TWM.
我搞定了TWM
Your DC plan is safe."
你的DC计划很安全"
I assume "DC" is your dad,
我猜"DC"是指你爸
but what's, what's "TWM"?
但"TWM"是什么
I don't know, but I'm gonna figure it out.
不知道 不过我会查明白的
How?
怎么查
My mom said she never knew who wrote the letter.
我妈说她根本不知道这是谁写的
I think I do.
我想我知道
Look at this.
你看
There's a shadow on the edge of the note where it was scanned,
被扫描的纸条边缘有阴影
which means it wasn't standard American measurements.
表示这不是美国的标准尺寸
It was European.
是欧洲的
And this is a note I received
这是我同意让《想》
when I agreed to let "Voulez" cover my wedding.
报道我的婚礼时收到的纸条
It's the same handwriting.
字迹是一样的
Pascal is a part of this?
帕斯卡也参与了吗
Yeah, I think he is.
是 我想是的
And I know you love his daughter,
我知道你爱他的女儿
which is why I don't want you involved in this.
所以我不想你参与进来
Then we have to take the risk...
看来我们只好冒险一试了
And hope that there's no collateral damage.
希望不会造成附带伤害
I'll make sure there won't be.
我会尽我所能
Pascal won't even know he was hit.
帕斯卡甚至不会察觉他成了目标
