评论
打印
1.“And if that’s why you came out here to wait for me, why didn’t you say so without beating around the bush?”
【难句解析】beating around the bush“旁敲侧击”；
【句子翻译】“如果你就是为了这个才出来等我的，那你为什么不直截了当说，却要兜这么大个圈子呢？”
n. 同等的人，同辈，贵族
vi. 凝视，窥视
您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 飘 > 正文
上一篇：名著精读《飘》第二章 第17节
下一篇：名著精读《飘》第二章 第19节
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
名著精读《飘》第二章 第16节
名著阅读Seeing that he was employing familiar maneuvers to extricate himself from unpleasant conversation, she slipped her arm through his and said: “I was waiting for you. I didn’t know you would2010-03-05 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第二章 第17节
名著阅读The shadows were falling thicker now, the last greenish tinge had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring. But Scarlett loitered, wondering how to bring up the2010-03-09 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第二章 第19节
名著阅读A pain slashed at her heart as savagely as a wild animal’s fangs. Through it all, she felt her father’s eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for wh2010-03-15 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第二章 第20节
名著阅读Gerald’s voice was strangely quiet and he spoke slowly as if drawing his words from a store of thought seldom used.杰拉尔德的声音出奇地平静，他慢吞吞地说着，仿佛是从一个很少使用的思想匣子里2010-03-17 编辑：sunny 标签：
-
名著精读《飘》第二章 第21节
名著阅读“Oh, Pa,” cried Scarlett impatiently, “if I married him, I’d change all that!”“啊，爸爸，”思嘉不耐烦地说，"如果我跟他结了婚，我会把这一切都改变过来的！” “Oh, you would, would you2010-03-19 编辑：sunny 标签：
<< 返回双语阅读首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
