4. Gone away Owin' more (与owing more谐音)
Than he could pay
--Owen Moore in Battersea, London, England
人们在借给Owen Moore先生钱的时候,会不会因为他的名字而有所犹豫呢?
5. Here lies
Johnny Yeast
Pardon me
For not rising
--In Ruidoso, New Mexico
入土也不忘客气,真是一位 gentleman。
6. Here lies the body of our Anna
Done to death by a banana
It wasn't the fruit that laid her low
But the skin of the thing that made her go。
--Anna Hopewell's grave in Enosburg Falls, Vermont (佛蒙特州伊诺斯堡福尔斯市)
Anna真是不幸,她被一块香蕉皮夺去了生命。转念想想,这一跤难道与伊诺斯堡福尔斯市的名字(Falls)有关?