2.网络系统和数据分析师 Network systems and data analysts

This occupation's full title is "network systems and data communication analysts." And while it's a mouthful, it is worth remembering as it's the second-fastest growing occupation in the U.S., according to the Bureau of Labor Statistics. In simpler terms, these analysts are the folks who design and build the systems that we use to connect to the web, from work or home.

这个职业的全名叫做“网络系统和数据通信分析师”，虽然名字很长，但我们还是值得将它记住。国家劳工统计局的数据显示，它是美国成长第二快的职业。简单的来说，这些分析师式设计和构建这样一个系统，我们用它能连接网络，不论工作还是在家都适用。

In many ways, these are the folks that make communication possible in our Internet-centric world. So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future. BLS's latest employment outlook report estimates that the profession will grow by 53.4% to almost 448,000 workers between 2008 and 2018.

在很多方面，我们都需要那些给现在这个以互联网为中心的世界提供通讯便利的技术人员。所以，它们的需求大似乎并不是意外，而且在不久的将来也将持续下去。劳工统计局的最新就业率报告预计该职业在2008年至2018年将有53.4%的增长，最多达到44.8万从业人员。