手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 职场双语 > 正文

面试百态:奇人怪事一箩筐 (双语对照)

来源:财富中文网 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


Asked to recall the weirdest, most unforgettable job interview blunders they've seen, human resources executives and hiring managers came up with some doozies, including these:
问及最古怪、让人印象最深刻的重大求职面试失误时,人事总监和招聘经理给出了一些非常有意思的例子,其中包括:

• "The candidate bounced up and down on my carpet and told me I must be highly thought of by the company because I was given such thick carpeting."
“求职者在我的地毯上上蹿下跳,告诉我,我肯定很受公司的赏识,不然不可能给我配这么厚的地毯。”

• "One applicant took a brush out of my purse, brushed his hair with it, and left."
“一位求职者从我钱包里拿出一把梳子,用它梳了梳自己的头发,然后扭头就走了。”

• "A job seeker told me that, if I didn't hire her, she would have her grandmother put a curse on me."
“一位求职者跟我说,如果我不录用她,她就让她奶奶诅咒我。”

• "One candidate [at our company] challenged the interviewer to arm-wrestle."
(我们公司)的一位求职者竟然要跟面试官掰腕子。”

• "After a difficult question, the candidate asked if he could leave the room for a moment to meditate."
“面试官问了一个比较难的问题,结果求职者要求到房间外面去思考思考。”

• "One applicant sent his sister to interview in his place."
“一位男性求职者竟然让他妹妹来替他面试。”

• "When asked by the hiring manager if he had any questions, the candidate replied by telling a knock-knock joke."
“招聘经理问求职者有什么问题,他竟然用一个‘冷笑话’来回答。”

• "An applicant sang all of her answers to interview questions."
“有一位求职者从头到尾用唱歌的方式来回答面试官的问题。”

• "One candidate handcuffed himself to the desk during the interview."
“有一位求职者在面试的时候用手铐把自己铐在了桌子上。”

• "I interviewed someone who had a jawbreaker in her mouth during the entire conversation."
“我面试过一位求职者,她在整个面试过程中嘴里都含着一大块硬糖。”

重点单词   查看全部解释    
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候选人,求职者

联想记忆
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗帜,信号旗
vt. (以旗子)标出

联想记忆
curse [kə:s]

想一想再看

n. 诅咒,咒骂,祸端
vt. 咒骂,诅咒,使

联想记忆
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
meditate ['mediteit]

想一想再看

v. 想,考虑,计划

 
brush [brʌʃ]

想一想再看

n. 刷子,画笔
n. 灌木丛
n.

 
candor ['kændə]

想一想再看

n. 坦白;直率

联想记忆
sarcastic [sɑ:'kæstik]

想一想再看

adj. 讽刺的

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。