手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 服饰搭配 > 正文

丢人丢到外边 细数夏天旅行穿衣禁忌

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Thai Fisherman Pants
泰国渔夫裤

These lightweight cotton unisex pants that are wide in the waist and were originally designed for Thai fishermen, are popular due to their comfort, durability and relative ease of wearing. But the bad news is that wearing these pants isn't the way to “go local” in Bangkok. All they do is make you fit in with the many backpackers roaming the city.
渔夫裤是一款质地轻薄、腰身宽大的中性棉质裤装,起初是为泰国渔夫们设计的。因为舒适、耐穿、轻便而广受欢迎。但坏消息是,在曼谷穿着渔夫裤无法令你显得“入乡随俗”,这样做只会让你成为千千万曼谷背包客大军中的一员。
“Wearing them with thongs to wander around town is considered ‘low class' (even if we don't say it out loud),” wrote a local Bangkok woman, who called herself “Beebah” online, on travel-sharing website Virtual Tourist. “It's better to dress ‘respectable' if you want to be treated well. Even a T-shirt and shorts are better than fisherman pants and tight sleeveless shirts.”
一位来自曼谷当地、自称‘Beebah'的女士在旅游网站Virtual Tourist上写道:“穿着人字拖和渔夫裤在城市中闲逛,会被认为是‘低阶层'(尽管我们不会大声说出来)。”她接着说:“如果想得到友好得体的款待,最好‘体面'着装。即使T恤加短裤的搭配也要好过渔夫裤和无袖紧身衬衫。”
If you really love these comfy pants, wear them “when relaxing around your guesthouse, not when you're sightseeing or eating out in good restaurants”, said Beebah.
Beebah表示:“如果你的确酷爱舒适的渔夫裤,那么大可在宾馆享受休闲时光时穿,但切勿在游览观光或在高级酒店用餐时穿着。”

重点单词   查看全部解释    
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
respectable [ri'spektəbl]

想一想再看

n. 品格高尚的人
adj. 值得尊重的,人格

联想记忆
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 裤子

 
practicality [.prækti'kæliti]

想一想再看

n. 实际,实用,实用性,实际的事情

 
slogan ['sləugən]

想一想再看

n. 标语,口号

 
wander ['wɔndə]

想一想再看

vi. 徘徊,漫步,闲逛,迷路,蜿蜒
vt.

 
durability [,djuərə'biləti]

想一想再看

n. 耐久性;耐用年限;坚固

 
ultimate ['ʌltimit]

想一想再看

n. 终极,根本,精华
adj. 终极的,根本

 
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱
n. 滑倒,溜走

 
trend [trend]

想一想再看

n. 趋势,倾向,方位
vi. 倾向,转向

联想记忆


文章关键字: 禁忌 穿衣 夏天 服饰 双语

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。