FAMILY LIFE
《家庭生活》(Family Life)
By Akhil Sharma
阿克希尔·沙玛(Akhil Sharma) 著。
W. W. Norton & Company, $23.95.
诺顿出版社(Norton),23.95美元。
Sharma’s austere but moving novel tells the semi-autobiographical story of a family that immigrates from India to Queens, and has just begun to build a new life when the elder son suffers severe brain damage in a swimming pool accident. Deeply unnerving and gorgeously tender, the book chronicles how grief renders the parents unable to cherish and raise their other son; love, it suggests, becomes warped and jagged and even seemingly vanishes in the midst of mourning.
沙玛的这部小说朴实而感人,是一个半自传性质的故事,讲述了一个印度家庭刚移居纽约皇后区,开始建立新生活不久,长子便由于泳池事故患上严重的脑损伤。本书令人深深不安而又极为温柔,讲述了悲伤如何令父母无法去珍惜和抚养另一个儿子的故事;它令人想到,在悲哀的浓雾之中,爱也会变得粗糙扭曲,甚至看似消失。