手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 双语达人 > 正文

《纽约时报》2014年十大好书

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

FAMILY LIFE
《家庭生活》(Family Life)

By Akhil Sharma
阿克希尔·沙玛(Akhil Sharma) 著。
W. W. Norton & Company, $23.95.
诺顿出版社(Norton),23.95美元。

Sharma’s austere but moving novel tells the semi-autobiographical story of a family that immigrates from India to Queens, and has just begun to build a new life when the elder son suffers severe brain damage in a swimming pool accident. Deeply unnerving and gorgeously tender, the book chronicles how grief renders the parents unable to cherish and raise their other son; love, it suggests, becomes warped and jagged and even seemingly vanishes in the midst of mourning.
沙玛的这部小说朴实而感人,是一个半自传性质的故事,讲述了一个印度家庭刚移居纽约皇后区,开始建立新生活不久,长子便由于泳池事故患上严重的脑损伤。本书令人深深不安而又极为温柔,讲述了悲伤如何令父母无法去珍惜和抚养另一个儿子的故事;它令人想到,在悲哀的浓雾之中,爱也会变得粗糙扭曲,甚至看似消失。

重点单词   查看全部解释    
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成绩,完成,达到

 
inoculation [i'nɔkju'leiʃən]

想一想再看

n. 接插芽,接木,接种疫苗

 
ambition [æm'biʃən]

想一想再看

n. 雄心,野心,抱负,精力
vt. 有 ..

联想记忆
memoir ['memwɑ:]

想一想再看

n. 传记,实录 (复数)memoirs: 回忆录,自传

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
fiction ['fikʃən]

想一想再看

n. 虚构,杜撰,小说

联想记忆
ingenious [in'dʒi:njəs]

想一想再看

adj. 机灵的,精制的,有独创性的

联想记忆
brilliantly ['briljəntli]

想一想再看

adv. 辉煌地,光亮地,灿烂地

 
emerge [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

联想记忆
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。