手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 时尚双语 > 双语达人 > 正文

《纽约时报》2014年十大好书

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

NONFICTION
非虚构类

CAN’T WE TALK ABOUT SOMETHING MORE PLEASANT?
《我们能说更愉快的事吗?》(Can’t We Talk About Something More Pleasant?)

By Roz Chast
罗兹·查斯特(Roz Chast)创作并绘画
Bloomsbury, $28.
布鲁姆斯伯里出版社(Bloomsbury),28美元。

Cartoons, it turns out, are tailor-made for the absurdities of old age, illness and dementia. In Chast’s devastating and sublime graphic memoir, the odd dramas and repetitive minutiae find perfect expression in her signature antic drawings as she describes helping her parents navigate their final years — from packing up their cluttered Brooklyn apartment to getting a seat at the “right” table in the nursing home. No one has perfect parents, and no one can write a perfect book about them. But Chast has come close.
书中的卡通仿佛是为年老、疾病与痴呆症所带来的荒谬情况而量身定制的。在查斯特的这本悲伤而庄严的图文回忆录中,描绘了她如何帮助父母度过晚年——从打扫他们凌乱的布鲁克林公寓,到在疗养院里为他们在“合适的”桌边找到坐的地方,她那标志性的滑稽绘画完美地表现了书中奇异的戏剧效果与重复的细节。没有人拥有完美的父母,也没有人能为他们写一部完美的书,但查斯特很接近了。

重点单词   查看全部解释    
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成绩,完成,达到

 
inoculation [i'nɔkju'leiʃən]

想一想再看

n. 接插芽,接木,接种疫苗

 
ambition [æm'biʃən]

想一想再看

n. 雄心,野心,抱负,精力
vt. 有 ..

联想记忆
memoir ['memwɑ:]

想一想再看

n. 传记,实录 (复数)memoirs: 回忆录,自传

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
fiction ['fikʃən]

想一想再看

n. 虚构,杜撰,小说

联想记忆
ingenious [in'dʒi:njəs]

想一想再看

adj. 机灵的,精制的,有独创性的

联想记忆
brilliantly ['briljəntli]

想一想再看

adv. 辉煌地,光亮地,灿烂地

 
emerge [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

联想记忆
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。