评论
打印
Gu Ailing, a Chinese freestyle skier, recently responded to criticisms during the Paris Olympics, debunking online rumors and affirming her dedication to representing China in all situations. She hopes to be a bridge between diverse cultures.
中国自由式滑雪运动员谷爱凌最近在巴黎奥运会期间回应了批评，驳斥了网上的谣言，并肯定了她在任何情况下都代表中国参赛的决心。她希望成为不同文化之间的桥梁。
Gu looked back on her diverse and balanced life in 2024 in a Weibo post on Tuesday, highlighting activities like studying, skiing, fashion, and public speaking. Excited for 2025, she aims to pursue her passions, share joy and challenges, and send New Year blessings to all.
周二，谷爱凌在微博上回顾了她在2024年丰富而平衡的生活，重点介绍了学习、滑雪、时尚和公开演讲等活动。期待着2025年，她的目标是追求自己的激情，分享快乐和挑战，并为所有人送上新年祝福。
Gu has topped the all-time FIS Freeski World Cup wins leaderboard once again, winning Copper Mountain halfpipe competition for her 17th career victory. It puts her ahead of Tess Ledeux, a French freestyle skier, atop the all-time FIS Freeski World Cup wins leaderboard.
谷爱凌在美国铜山站U型场地技巧赛中获得职业生涯第17次胜利，再次荣登FIS Freeski世界杯冠军排行榜榜首。这使她超过了法国自由式滑雪运动员苔丝·勒杜（Tess Ledeux），荣登FIS自由式滑雪世界杯冠军排行榜榜首。
Five hours after securing her 17th World Cup title, Gu claimed the gold medal in the XGames (ASPEN) Street Style Pro Women's Ski Street Style.
在拿下世界杯第17冠5个小时后，谷爱凌又转场拿下了XGames(ASPEN) Street Style pro 女子街式技巧的金牌。
Earlier, in an interview, Gu mentioned how much she enjoyed her diverse roles, saying, "I love skiing, and I have a passion for fashion. Alongside my training, I make sure to approach my studies diligently, I strive to excel in everything I undertake."
此前，谷爱凌在接受采访时谈到自己对于“多元发展”的态度：“我其实很享受我的各种身份，我喜欢滑雪，我也喜欢时尚，然后在训练之余，我会很认真地对待自己的课业，每一件事我都希望能够做好。”
编辑：黎霈融
来源：中国青年报 央视新闻客户端 中新体育 中国新闻网 新京报 FIS官网
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
