评论
打印
The opening visual spectacle of this year's Spring Festival Gala, "Welcoming Fortune," combined cutting-edge technologies such as AR, interactive screens, and naked-eye 3D to present the traditional Chinese New Year customs and cultural elements from across the country.
开场视觉秀《迎福》将非遗元素与现代科技融合，让传统文化焕发新生，中式美学又有了新诠释。
paper-cut
剪纸
Inscribed in 2009 on the UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, paper-cut is a popular art integral to everyday lives of Chinese people. Paper-cut expresses the moral principles, philosophies and aesthetic ideals of its exponents. It continues to provide an outlet for emotion and is experiencing an unprecedented revival.
2009年，中国剪纸入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。民间剪纸诞生于特定的生活空间和文化环境之中，彰显着我国劳动人民勤劳、朴实的优良品质和悠久、灿烂的历史文化，并发展成为中国文化中独特的文化符号。
striking iron flower
打铁花
Blazing molten iron, heated to a temperature of 1,600 degrees Celsius, sprays out in voluminous arcs that burst into dazzling sparks and light up the night sky like stars. This is Datiehua, a unique molten iron fireworks display that originated in China more than 1,000 years ago.
其起源可追溯至明代，是通过将钢针或铁砂借助铁锤击入炽热的铁水中，瞬间让铁水飞溅绽放成绚丽花朵的独特艺术表演形式，令人叹为观止。
the West Lake silk umbrella
西湖绸伞
With a history spanning thousands of years, umbrellas in China are more than just everyday items. They're works of art. The West Lake Silk Umbrella is a prime example. Crafted with bamboo and silk, it showcases elegance and precision. The process takes 18 precise steps. In 2008, this traditional craft was recognized as a National Intangible Cultural Heritage.
拥有数千年历史的伞，不仅是日常生活用品，更是一种精美的工艺品，西湖绸伞就是其中的代表。西湖绸伞以竹作骨，以绸张面，小巧玲珑，风格典雅，素有“西湖之花”的美称。2008年，伞制作技艺（西湖绸伞）被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。
The 600-year-old intangible cultural heritage fish lanterns swim gracefully through the brilliant lights of the world.
游了600年的非遗鱼灯，在灯火绚烂中游弋人间。
Yingge dance
英歌舞
Yingge dance is a form of Chinese folk dance originating from the Ming Dynasty. It is very popular in Teochew, a region in the east of Guangdong and is one of the most representative form of folk arts.
英歌舞是首批国家级非遗代表性项目。众人齐舞时，鼓槌翻飞，步伐铿锵，气势如虹，被网友称为“最强过年氛围组”。
编辑：焦洁
实习生：邹欣婷 汪钰宁
来源：央视新闻 CGTN UNESCO
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
