双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[校园生活] 上海88%毕业生找到工作或继续深造
上周就业和继续深造的毕业生比率达到88%,比例几乎与去年持平,上海教育委员会昨日表示 -
[中外文化] 美国人大爱而其他世界不感冒的12件事
几周前,在问及什么事情美国人会做而世界上其他人会觉得诧异时,我们给你们带来了Reddit列表上的突出反应。当然,有无数事情能揭示主要文化差异。 -
[职场双语] 职场双语:职场女性不能太"乖乖女"
想要在职场获得领先,你需要变得更自私一些,但你也没必要表现得太过咄咄逼人——有很多办法可以让你既能实现自己的利益,又显得不失礼节。以下就是弗兰克为那些为人太过nice的乖乖女们提出的建议: -
[科技新闻] 回归简单生活 摆脱数字产品依赖(2)
我热衷于散步,任何时间只要可行我就会去走动一会。散步除了能强健你的身心这一事实外,还能把你的精力从手机转移到周围的世界里。我喜欢散步的原因之一就是只有在散步时,时间才真正属于我自己。我会带上耳机,朝前走。 -
[职场双语] 职场双语:千奇百怪的翘班高招
当然,但凡理智的老板都不会期望所有员工的出勤率都保持在100%。这是不现实的。我有没有说过我曾经被狗绊了一跤,结果去急诊室缝了17针?这样的糗事我当然不会声张了,谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢? -
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第3章Part 9
保罗·D觉得,他刚抓住一条银亮亮的大鱼的尾巴,就让它从手边滑脱了。此刻它又游进黑暗的水中,隐没了,然而闪闪的鱼鳞标出了它的航线。可是她的光芒如果不是为他,又是为谁而发的呢? -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第5章Part 3
尼康诺神父不同意她的看法:因为信徒们越慷慨,他就越能作出乐观的估计。雷贝卡心中不快,饭也没有吃完,而乌苏娜却赞成阿玛兰塔的想法,答应捐助一大笔款子。 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 12
“我相信,卡克什么游戏都能玩,”董贝先生说,他躺在沙发上,就像一个没有铰链、没有关节的木头人一样,“而且玩得都很好。” -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第3章 Part 5
巨大的飞船静止在天空中,覆盖了地球上的所有国家。它们纹丝不动地悬在那里,显得巨大、沉重,这对自然是一种亵渎。许多人径直休克了,因为他们试图在头脑中理解所看见的东西。飞船就这样悬在空中,同样大小的砖石建筑可没这个本事。 -
[心灵鸡汤] 心灵鸡汤:奖励辛苦工作的你 来一趟悠然假期吧
“办公室里还好吗?”我的自行车旅行团里的一位先生问我,当时我们正快要结束另一场穿越克罗地亚美丽乡村的长途骑行。 -
[时事新闻] 全球动态:埃及应效仿突尼斯模式
目前,埃及已陷入了史无前例的分裂之中。各方力量——从伊斯兰主义者到世俗主义者——都在奔向死胡同,他们只想成为权力战场上的胜利者,丝毫也不肯变通和妥协。如果这种态势持续下去,埃及将面临一种实实在在的危险中,有可能变成下一个阿尔及利亚。相反,埃及应该效仿突尼斯。 -
[双语达人] 3个表现告诉你 你没你想的那么聪明
真正聪明的人不会把时间浪费在跟别人争论、争吵或者辩论上。避免不必要的辩论,韬光养晦才能一鸣惊人。这才是你真正聪明的表现。 -
[科技新闻] 回归简单生活 摆脱数字产品依赖(1)
在过去的几个月里,我开始察觉自己俨然成了一个奴隶。一个被英特网和手机驱使的奴隶。我试图回想在前几年里究竟有多少次远离手机超一小时,但我无能为力。 -
[校园生活] 牛人在校园:大学生避暑妙招
夏季持续升温,由于华中地区的校园宿舍没有配备空调,为避暑降温学生们不得不施展创意才华。上个月,一股热浪席卷了长江流域的许多城市,湖北武汉的华中师范大学向600名学生们开放了配有空调的体育馆,学生们纷纷打起地铺来。在该校论坛上一则笑话广为流传:“在宿舍的床上睡觉就像烤蛋糕一样,翻个身,烤烤另一面。” -
[服饰搭配] 长裙搭配指南
裙子一直是女性特有的服装,当然,苏格兰长裙除外。。。今天给大家展示名人们穿长裙的方式,供大家参考。