双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[健康生活] 健康大误区:洗脸别洗太干净
随着新一代洁面产品问世,许诺其温和配方不会使皮肤变干,专家们向消费者传递出这样的信息:洁面别着急,需要放轻松。新产品宣称能够提供深度清洁,而且对皮肤的触碰也更为柔和。有些医生甚至称,皮肤好的人每天只应洗一次脸──在晚上洗。 -
[他她话题] 报告称全球男女80年后才能完全平等
世界经济论坛(WEF)每年都会发布《全球性别差距报告》(Global Gender Gap Report),评估世界范围内的性别平等状况。 -
[科技新闻] 为何电动汽车市场晦暗无光
就连外国游客都能在上海轻而易举地租辆电动汽车,只需要一张有效驾照和一张护照。而且租金还出奇地便宜:一嗨汽车租赁有限公司(eHi Car Service Ltd.)一辆续航里程90公里的国产荣威(Roewe)租金仅相当于25美元/天。 -
[关注社会] 人头马君度 在中国销量骤减
法国利口酒和烈酒集团人头马君度(Rémy Cointreau)发出预警,由于欧洲经济的不确定性和中国销量的“急剧”减少,集团全年营业利润将至少下降20%。 -
[新闻热词] 来自中国的那些特色人文"热词"
“fenqing”(愤青)。2013年10月3日,2013长江迷笛音乐节在上海浦东三甲港如火如荼地进行着。下午五点,一支00后少儿摇滚乐队“小破孩儿”在“孩迷舞台”上激情演出,与乐迷共欢。主唱正在作前期准备。 -
[时事新闻] 中方对美轰炸机飞入争议空域做出回应
中国国防部周三表示,美军飞机沿东海防空识别区东部边缘南北方向往返飞行,中国军队进行了全程监视、及时识别,中方有能力对相关空域实施有效管控。 -
[科技新闻] 智能平板设备用户的Wi-Fi困惑
答:相当不可能。要接收蜂窝数据的话,一部平板电脑必须配备额外的芯片、天线以及其他硬件软件,配置就像智能手机那样。 -
[关注社会] 信贷市场出了问题 中国理财产品前景堪忧
中国国家开发银行(China Development Bank)是中国最重要的政策性银行。它拥有超过6万亿元人民币(9840亿美元)的资产,为全资国有银行,信用与政府相当。因此,本月当国开行被迫将拟定的债券发行量削减60%时,可以肯定中国的信贷市场出了问题。 -
[校园生活] 这些专业毕业即失业 坑爹专业盘点
为了避免这种情况,PayScale为毕业生最不推荐的专业做了个排名。如果你正倾心于其中一个专业,也没必要特地变更课程——你只需要做好职业前景调查,免得梦碎毕业时分。 -
[双语达人] 肯尼迪遇刺案:四个人,四种人生(4)
半个世纪前,在18岁生日的当天,罗伯特?格勒登被电视上有关肯尼迪总统遇刺的消息所震惊,随后将一生投入到发掘他确信为一场阴谋的肯尼迪遇刺案的真相中。 -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第15章Part6
整整三个月没有降雨,出现了干旱的季节。可是布劳恩先生刚刚宣布自己的决定,整个香蕉地区就下起了滂沱大雨。这就是霍。 阿卡蒂奥第二返回马孔多的路上遇到的大雨。 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第35章Part7
弗洛伦斯叙述了这历史以及有关的一切细节,甚至一直说到图茨先生的友谊;在提到图茨先生的时候,她尽管悲痛,却还是不能不含着泪水微笑着,虽然她对他是深深感激的。伊迪丝握着她的手,非常留心地听着她所说的一切;当她说完,接着又沉默了一会儿之后,伊迪丝问道: -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第21章1
《银河系漫游指南》是一本编辑得相当不均衡的书,里面包含了大量的章节,其内容仅仅在当时的编辑看来似乎还不错,值得选入。 -
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第15章Part5(END)
"怎么管用了?你的儿子们走了,可你不知道他们去了哪儿。一个女儿死了,另一个不肯迈出院子一步。它怎么管用了?" "他们不在-甜蜜之家-学校老师-没抓走他们。 -
[开心一笑] iPhone被盗 小偷寄回手写版通讯录
在中国中部的一个城市,一个小伙子在参加单身派对时iPhone被偷了,但使他“震惊”的是,小偷居然把他电话里存的1000多个联系人的号码全部手抄了一遍,然后给他寄了回去。