双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[心灵鸡汤] 周末心头飘阴霾 五方法抵抗周日综合症
理论上讲,周五晚上6:00到周一早上8:00,这62小时是缓解一周工作压力的美好时光。可实际上就算已在办公室完成了工作,沉重的工作感还是会在周末不时掠过心头。 -
[时事新闻] 鲍卡斯接任美国驻华大使三大后果
中国日益要求和美国平起平坐,在这个形势下,白宫提名下一任驻华大使以处理最重要、最复杂的双边关系——中美关系。媒体报道称马克斯·鲍卡斯(Max Baucus)将会成为下一任驻华大使。鲍卡斯来自来自蒙大拿州,是一名有影响力的民主党参议员。 -
[校园生活] 哈佛学生不想期末考 谎称学校有炸弹
联邦检察官周二称,哈佛大学因受到爆炸威胁紧急疏散了四所建筑里的人群,而发出爆炸威胁的是一名企图逃避期末考试的哈佛本校学生。 -
[环球之旅] 好运2014 盘点全球各地的新年传统习俗
丹麦人会在他们邻居家门口摔盘子(别担心,扔的不是好的瓷器)。盘子摔得越多,意味着你在新年里会越幸运! -
[心灵鸡汤] 珍爱生活远离干扰 浪费生命的9件事
这么说吧:从我们出生的那一刻开始,我们正在活着,也正在死去。但日常一些琐碎的事情也许会加速这个进程。这当然不意味着我们需要完全把这些事从生活中抽离开来 -
[双语达人] 12条懒人生活经验 你有没有被戳中
简直是懒人们早上起床的圣杯啊!(也可能是下午,取决于你起床的时间) -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第18章Part7
霍·阿卡蒂奥回到父母家里差不多只过了一年,就变卖了银制的枝形烛台和一只装饰着徽记的便盆——老实说,这便盆上只有徽记才是金的 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第38章Part5
理查兹大嫂高兴的脸上闪现出一片好客的情意,这就是她的回答;托克斯小姐接受了为她摆好的椅子,并且在向椅子走过去的时候,举止文雅地向图德尔先生打着招呼, -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第27章2
“再也不会了,”那个男人喊道,“我们再也不会在清晨醒来时苦苦思索:”我是谁?我生命的目的是什么?按照宇宙的法则,如果我不起床去工作 -
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第4章Part2
怀特·梅森紧盯着我的朋友,就好象一个小小的农村开业医生望着哈利街的专家一样,这个专家一句话就可以解开使他感到困惑不解的所有疑难问题。 -
[中外文化] 关于圣诞的那些典故(3):耶稣的诞生
马太福音和路加福音对耶稣诞生分别作了记载,基于这两者的记载,我们才有了流传到现在的耶稣诞生故事。 -
[中外文化] 关于圣诞的那些典故(2):传统习俗
圣诞节一直是个美好的节日。这是上帝之子诞生的日子,因此对世界各地的基督徒来说,这一天是非常神圣的。圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。 -
[关注社会] 中国将向外企进一步开放政府采购市场
中国表示,将同意向外国公司进一步开放规模巨大的政府采购市场。这是中国10年来争取加入《全球政府采购协议》(Government Procurement Agreement)所做努力的一部分,而加入这个协议最终也有利于中国国内企业。 -
[时事新闻] FT社评 国际组织须关注非洲金融业
在因伦敦银行间同业拆借利率(Libor)操纵丑闻辞职18个月后,巴克莱银行(Barclays)前首席执行官鲍勃•戴蒙德(Bob Diamond)正准备重出江湖。本周,他从投资者那里筹资3.25亿美元,准备在非洲金融服务业寻求收购机会。 -
[校园生活] 如何自己打造个性化学生寝室
心怀忐忑地推开门,高涵(音译)走进宿舍、环顾四周。房间的每个角落都立着一个空荡荡的上下铺。手倚着冰凉的铁架,高涵心想:“这就是我要待上四年的地方。”就是从那一刻起,她决定将这个空间打造成自己的“家”。