双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[娱乐新闻] 斯诺登促使甲骨文撤掉植入广告
爱德华•斯诺登(Edward Snowden)有关美国国家安全局(National Security Agency)的爆料,已连带影响到好莱坞。近日,数据库软件供应商甲骨文(Oracle)要求将自己品牌的痕迹从一部特工题材的新电影中抹去。 -
[关注社会] 索契冬奥会前前后后展示普京雄心
在昨晚这场可与伦敦奥运会和北京奥运会匹敌的演出上,托尔斯泰(Tolstoy)、柴可夫斯基(Tchaikovsky)、彼得大帝(Peter the Great) 之魂接连出场,弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)借此传递一个简单的信息:俄罗斯回来了,像昔日那样雄心勃勃。 -
[时事新闻] 媒体评论如今的以色列政府开始"两面下注"
去年11月的最后一周,以色列与欧盟(EU)外交官展开了气氛紧张、政治色彩浓厚的一系列谈判,主题是欧盟向以色列提供的15亿欧元贷款。谈判注定不会轻松:欧洲人已经讲明,接受贷款的企业不能在以色列所占领的阿拉伯地区的犹太人定居点做生意。 -
[大千世界] 摄影师眼中萌娃与萌宠的欢乐时光
埃琳娜是一位来自俄罗斯的母亲,她拍摄的儿子和动物的照片十分引人入胜。这些照片使她在网络上一炮走红,照片不仅很可爱,还展现出孩童和动物之间奇妙的联系,这种联系会被人们随着年龄增长而忘记,但它真的很神奇。 -
[经济新闻] 诺伊 让没有前途的银行有序消失
欧元区新的银行业监管最高官员警告说,该地区的一些银行没有前途,应当允许它们死掉。此言预示着整个欧元区的银行监管方式将变得更加严厉。 -
[职场双语] 企业管理者难避职场宗教争端
去年1月,欧洲人权法院(European Court of Human Rights)裁定一名雇员有权在工作时佩戴十字架饰品,同时裁定另一名雇员无权这样做。 -
[时事新闻] 抵制索契冬奥会有些不近情理
俄罗斯索契冬奥会的西方批评者有点过火,有超出合理程度的危险。审视弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)政府行为的正当努力,已沦为幸灾乐祸和不怀好意的举动。 -
[经济新闻] 台湾财经:复苏高雄经济的世纪之战
当年,作为一名年轻的民主活动人士,陈菊曾因反对台湾军事独裁政权而锒铛入狱,这一独裁政权统治台湾一直到上个世纪80年代。几十年后的今天,更为稳重的陈菊在台湾人口第二多的城市高雄担任市长,她现在仍然在抗争,不过,今天她的抗争已不是政治抗争,而是经济抗争。 -
[科技新闻] 20年来12大最具影响力的个人科技产品
所以我想来谈谈过去20年我评测过的12个最具影响力的个人科技产品。很显然,从这个最富活力的现代产业所生产的五花八门的产品中挑选出12个,这是个很主观的看法,别人也许会有不同意见。 -
[心灵鸡汤] 让孩子学会感恩 身教重于言传
八岁的阿丽尔(Arielle)说,她感谢已故的祖父霍拉斯(Horace)以及他的风趣。“我一直想念他,”她说。阿丽尔来家里做客吃饭的三年级同学插嘴说: -
[职场双语] 致管理者: 怎样营造更好的职场氛围(1)
在《别找借口:怎样营造绝佳职场氛围》(No Excuses: How You can Turn Any Workplace Into a Great One)一书中,我们探讨了最常见的问题之一──时间。 -
[双语故事] 那些给我智慧和勇气的寓言故事36:蝎子和乌龟
一天,这对形影不离的朋友觉得应该改变一下生活环境,于是就决定一起旅行。在路上,他们遇到一条又宽又深的河流。蝎子停下来,对乌龟说: -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第42章Part3
“是的,先生,”丧魂落魄的磨工回答道,”我相信,您会残酷可怕地惩治我,先生。哪怕有人用金基尼来收买我,我也不想欺骗您,先生。” -
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第5章Part8
“大约有两分钟吧,在这样的时刻是很难计算时间的。巴克先生恳求我不要前去。他说我是无能为力的。后来,女管家艾伦太太就把我扶回楼上了。这真象是一场可怕的恶梦。” -
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第2章1
和所有沃贡飞船一样,这艘飞船似乎没怎么设计就硬生生拼凑到一起。让人不舒服的黄色肿块和鼓包以难看的角度从船身向外凸出。