双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第12章4
他疯狂地跑到了走道尽头，穿过出入间，往上爬。他来到飞行甲板，“砰”地关上身后的舱门，上了门闩。他靠在门上，大口喘着粗气。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：亚当斯道格拉斯小说科幻双语
[经济新闻] 华为将扩大欧洲投资短期内不上市
中国电信设备制造商华为技术有限公司(Huawei Technologies Co., 简称：华为)首席执行长任正非上周五表示，该公司计划加大在欧洲的投资和招聘力度。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：投资欧洲扩大华为
[关注社会] 中国汽车品牌本土化政策适得其反
华晨宝马(BMW Brilliance)的之诺(Zinoro)、上汽通用五菱(SGMW)的宝骏(Baojun)以及东风日产(Dongfeng Nissan)的启辰(Venucia)都属于中国政府要求这些合资企业生产的车型。只有推出这些车型，中国政府才会批准它们扩大在华产能。目前，中国是世界最大的汽车市场。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：本土化汽车品牌中国政策
[科技新闻] 谷歌Chromebook从云端到现实
当谷歌(Google) 5年前发布Chromebook的时候，看起来就像是个笑话。只能当浏览器的电脑？真的吗？还有什么，一个只洗袜子的洗衣机？
2014-05-07 编辑：shaun 标签：云端 Chromebook 谷歌现实
[双语达人] 旅游必备APP推荐轻松出行快乐享受
安排假日行程总是让人倍感压力、望而生畏，以至于夺走了旅行的乐趣。但在一些新潮实用的手机软件的帮助下，大部分压力就立刻被一扫而光了。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：推荐 APP 旅游
[双语达人] 印度房产帝国背后的甘地家族势力
2009年，一名坐在黑色运动型多用途车(简称SUV)内的沉默男子开始在印度西部拉贾斯坦邦的小镇戈拉耶德(Kolayat)周边购买大片干旱贫瘠的农用土地。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：家族甘地房产印度
[心灵鸡汤] 茱莉亚・罗伯茨向大家谈家庭和名气
命运的概念反复出现在和茱莉亚・罗伯茨(Julia Roberts)的交谈中。她会说：“我可不想和神明闹着玩，”；或者“我不想试探命运。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：名气家庭罗伯茱莉亚
[经济新闻] 一场安静的革命伦敦金融城流行"正念"
伦敦金融城(City of London)正在发生一场安静的革命。一种信奉冥想的佛教方式——“正念”(mindfulness)，正开始在快节奏的金融家中流行
2014-05-07 编辑：shaun 标签：正念金融城伦敦
[关注社会] 中国严格限制婴儿配方奶粉进口
扫盲慈善团体想方设法提高国民的阅读能力————包括推出让自信心不足的学生养成阅读习惯的“Six Book Challenge”计划，
2014-05-07 编辑：shaun 标签：进口奶粉限制中国
[关注社会] 要正视自己美国衰落与中国崛起无关
首先让我们谈谈最重要的问题。中国在短期内不会取代美国成为全球的超级大国。上周有新闻报道称，中国按购买力平价计算的经济规模就要超越美国，这从统计上来说是一个里程碑，但其意义仅限于此。
2014-05-07 编辑：shaun 标签：崛起中国衰落美国
[双语达人] 扒掉他们的遮羞布盘点男人七大经典谎言
感情最重信任——但事实是，男女之间往往充满谎言。不过，很多人也认为，谎言是避免无谓的争论、缓和人际关系的必要手段。以下就是男人最常说的七个慌。
2014-05-06 编辑：shaun 标签：谎言男人经典
[关注社会] 参加"岁月号"搜救的一名潜水员丧生
韩国官员们称，一名参加上个月韩国沉船事故搜救工作的潜水员丧生，是灾难救助团队中第二例救援人员死亡事件。这位为私营承包商工作的平民潜水员周二早间在25米深的水下停止对无线电通信做出回应。他被发现失去意识，由直升飞机救出水面，但于当地时间早间7:36被宣告死亡。这位未具名潜水员正在“岁月”号(Sewol)客轮沉没处执行首次任务，被派遣安装一条绳索，以便在黑暗的水下和湍急水流中为潜水员提供指引。负责救援
2014-05-06 编辑：shaun 标签：搜救参加岁月潜水员
[科技新闻] 运营商合建基站公司中移动面临政策压力
中国政府正努力削弱中国移动(China Mobile)在国内市场的主导地位，后者正日益感受到来自政府的压力。按用户数计算，中国移动是全球最大的电信运营商。中国移动面临的一项最新政策阻力是：该公司正与其他两家国有运营商中国联通(China Unicom)和中国电信(China Telecom)讨论组建一家合资公司，负责建设和管理中国国内的电信基础设施。 Bloomberg News中国移动一家营业
2014-05-06 编辑：shaun 标签：公司基站合建运营商
[经济新闻] 阿里巴巴与大股东商谈收回支付宝股份
据知情人士透露，中国电子商务巨头阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd.)正在与主要股东进行协商，希望收回在战略上具有重要意义的网上支付子公司的正式股份。相关报道专题：阿里巴巴收回支付宝(Alipay)的股份将显著提升阿里巴巴集团未来的价值。阿里巴巴集团正在推进首次公开募股(IPO)计划，预计将成为美国历史上规模最大的IPO之一。不过知情人士说，即便就支付宝问题达成协议，
2014-05-06 编辑：shaun 标签：收回股东商谈阿里巴巴
[关注社会] 野村研究中国房地产泡沫已正式破裂
Reuters武汉市郊，一部挖掘机正在拆毁一处房屋，为即将在此建设的商业区铺平道路。野村(Nomura)称，中国房地产调整已经开始。大规模的住房供应过剩，再加上开发商资金短缺，造成了中国住房市场的滑坡，或拖累今年中国国内生产总值(GDP)增速放缓至6%以下。野村分析师在周一公布的报告中称，对于野村来说，问题已经不是房地产市场是否会出现调整，而是这个调整会有多严重；而且，政府在应对相关问题上没有太多
2014-05-06 编辑：shaun 标签：泡沫中国房地产野村