双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[健康生活] 美国人的饮食结构有多糟糕?
公共利益科学中心(Center for Science in the Public Interest)是一个总部设在华盛顿的宣传组织，它常常对美国人饮食习惯的变化作出评价，并不时发布最新的“成绩单”。其中最近的一份由营养师邦妮·利布曼(Bonnie Liebman)负责整理，并发表在该中心《营养行动通讯》(Nutrition Action Newsletter)的9月号上。老实说，这份“成绩...
2014-09-19 编辑：wendy 标签：双语新闻美国人饮食结构
[健康生活] 巧克力控看过来:巧克力有益健康的新证据
近年来，大规模流行病学研究发现常吃黑巧克力者心脏病发病率比不吃黑巧克力的人要低。还有研究发现巧克力中含有黄醇酮，这是一种天然物质，可以降低疾病发病率。但黄醇酮是如何影响人体，特别是心脏，原理仍不分明。不过，弗吉尼亚理工大学与路易斯安那州立大学的新发现为巧克力的益处提供了一种奇异的解释：它因为难以消化，所以对健康格外有益。
2014-09-19 编辑：wendy 标签：
[健康生活] 亲人离世后,如何面对活着的创伤
愿意面对心理创伤的意愿是恢复的关键，无论创伤是大是小，年代久远或是昨日之事。它们也许永远无法如我们希望的那样完全消失，但也许它们并不需要这么做。心理创伤是生活中不可磨灭的一部分。正因为如此——而不是尽管如此，我们才是活生生的人。
2014-09-19 编辑：wendy 标签：双语新闻亲人离世面对创伤
[娱乐新闻] 1994年诞生不老的《老友记》
如果一部情景喜剧播出10年堪称流行，那么播出20年后依旧令无数人挂怀的电视剧则是经典。《老友记》1994年在美国首播，
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道老友记
[科技新闻] 亚洲为何长不出"苹果"这棵"参天大草"?
苹果(Apple)上周推出其大屏iPhone之后不久，亚洲对手们便在Twitter上发言取笑，嘲讽苹果在捕捉行业趋势上慢半拍。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：
[时事新闻] 苏独难在欧盟和北约找到知音
苏格兰将宣布放弃大规模杀伤性武器，然后悠然加入北约(Nato)核同盟。欧盟(EU)会急切地敞开大门，以至于会直接跳过正常程序。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道苏独
[经济新闻] 中国国企改革未必是投行佣金富矿
在中国改革国有企业的过程中，仅两宗交易中就转让了高达500亿美元的资产。这两宗交易让人们认识到，这个庞大部门的改革可能达到什么规模。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道国企改革
[科技新闻] 德国法院撤销Uber拼车软件运营禁令
伦敦——叫车软件初创公司Uber周二在德国赢得一场关键胜利，此前一项全德范围内禁用该公司热门的拼车服务的禁令，被一家地方法院推翻。
2014-09-18 编辑：shaun 标签： Uber 科技资讯双语阅读
[他她话题] 同林鸟离婚前需考虑的六个财务问题
离婚是一件大事，由于其会对情感以及财务状况产生巨大的影响，因此不可草率行事。但随着经济继续好转，许多曾推迟了离婚计划的夫妇可能会将该计划付诸行动了。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道离婚
[经济新闻] 据称中国央行向五大行注入5000亿元
中国交易员和分析师透露，中国央行向银行体系注入了5000亿元人民币（合810亿美元），这是北京方面为提振增长减速的世界第二大经济体
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道中国央行
[时事新闻] 不要以经济后果吓唬苏格兰人
上周，金融市场开始认真考虑苏格兰公投结果支持独立的可能性。苏格兰身份的改变可能导致三类市场风险：货币风险，政府信用风险，与金融机构有关的信用风险
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道苏格兰
[关注社会] 中国低质煤禁令将打击全球矿商
中国政府规划机构——中国国家发展和改革委员会 (NDRC)规定，从2015年起，中国东部城市将禁止焚烧灰分高于16%或硫分高于1%的煤炭。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：低质煤新闻报道双语新闻
[双语达人] 理查德·布兰森为何不让女儿上太空
问：一项英国的调查表明，1/4的应答者认为你是他们的“理想老板”。这是否启发你写下了这本关于管理的书《维珍之路》(The Virgin Way)?
2014-09-18 编辑：shaun 标签：
[科技新闻] 阿里巴巴管理架构可能对公共投资者不利
卢西恩·别布丘克(Lucian Bebchuk)是法学、经济学和金融学教授，也是哈佛大学法学院(Harvard Law School)公司治理项目的主管。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：
[科技新闻] 波音及SpaceX将送美国宇航员赴国际空间站
美国航空航天局(NASA)本周二宣布，在运送美国宇航员到国际空间站(International Space Station)项目的竞争中，波音(Boeing)和太空探索技术公司(Space Exploration Technologies Corporation)成为了赢家。
2014-09-18 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道国际空间站