双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[时事新闻] 大赦国际批评他国企业出口刑具
中国不仅是成千上万种日常家居用品的全球制造基地，也是世界各地大多数刑具（从带刺警棍、电警棍到加重脚镣）的产地。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：
[关注社会] 最低限度的棉花免税进口中国将减少进口棉花
正在对付国家储备过剩的中国明年将只允许最低限度的棉花免税进口。此举将加大棉花价格的下行压力，棉价本已受到美国大丰收的抑制。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道进口棉花
[关注社会] 行行出状元国产纸尿裤品牌异军突起
现在，越来越多的中国内地人用云南白药(Yunnan Baiyao)牙膏刷牙，吃伊利(Yili)冰淇淋，或者给婴儿使用恒安(Hengan)纸尿裤。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道纸尿裤
[时事新闻] 低调谋发展中国将主宰世界能源格局
要把握世界能源市场今后20年的发展趋势，必须以中国为出发点。企业、银行家、投资者，还有其他任何密切关注能源行业的人
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道能源格局
[时事新闻] 谈判马拉松后拿出来的诚意在GSK道歉之外
对一家公司而言，向13亿人一并道歉，不是件易事。把焦点放在医生身上吧。他们才是GSK必须向中国支付30亿元人民币(合近5亿美元)罚金的原因。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道 GSK道歉
[关注社会] 非洲赤道丛林中的刚果大电站之梦
这句充满希望的标语指的是完成大因加(Grand Inga)水电站项目的最新计划，这是非洲规模最大、拖延时间最长的大型项目之一，
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道刚果大电站
[关注社会] 融资难过和尚化缘中国内地房企资金见紧
又一家在香港上市的中国房地产公司寻求“化缘”。本周一，雅居乐(Agile Property)公布配股融资计划：股东可以4港元的价格配股
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道房企资金
[经济新闻] 洛克菲勒基金会告别化石燃料投资
洛克菲勒(Rockefeller)石油财富的继承人已决定出售他们在煤炭业和加拿大油砂行业的投资，并在一、两年后审议他们所持的剩余化石燃料投资，看要不要出售。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道洛克菲勒基金会
[关注社会] 中国公益图书馆被关停组织者称受到政府压力
一间曾运营一个乡村图书馆项目的非政府机构宣布关停，表示不堪来自地方当局的“巨大的压力”。该项目曾在全中国拥有多达22个图书馆。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道公益图书馆
[关注社会] 2013年全球温室气体排放再创新高
科学家周日表示，2013年，全球温室气体排放量增加了2.3%，达到历史新高。这个最新迹象表明，在控制全球变暖方面，国际社会的努力仍远远不够。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道温室气体
[关注社会] 中国应带头打破气候谈判僵局
从历史角度看，中国官员们有理由期望已经高度工业化的西方带头解决气候变化问题。中国只占全球历史总排放量的11%，而
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道气候谈判
[时事新闻] 洛克菲勒家族从化石燃料企业撤资
洛克菲勒家族具有传奇色彩的财富来自标准石油公司(Standard Oil)，该家族计划于周一宣布，旗下拥有8.6亿美元（约合53亿元人民币）的慈善组织洛克菲勒兄弟基金会(Rockefeller Brothers Fund)将加入几年前开始于大学校园的撤资运动。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道洛克菲勒
[科技新闻] 精准成像熨斗大厦不用相机也不用针孔
爱德华·斯泰肯(Edward Steichen)1904年拍摄他的标志性作品——纽约熨斗大厦时，那座大厦刚建成两年，是纽约最高的建筑
2014-09-25 编辑：shaun 标签：
[大千世界] 世界上十位一直匿名写作的作家
埃琳娜·费兰特(Elena Ferrante)是一个难以捉摸的作家（本期的T杂志中也有若干文章是关于她的），她的照片从未公之于众，
2014-09-25 编辑：shaun 标签：双语新闻新闻报道作家
[生命宇宙及一切] 经典科幻文学:《生命宇宙及一切》第1章3
“少给我来那套！”外星人没好气地说。它回到舷梯，跨进舱门，闪进了飞船。飞船自动合上了，开始发出低低的轰鸣。
2014-09-25 编辑：shaun 标签：亚当斯道格拉斯小说科幻双语