双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[关注社会] 中石化因页岩气开发不力受罚
中国当局处罚了包括国有石油企业中石化(Sinopec)在内的几家页岩气开发商,原因是它们未能履行投资承诺。 -
[经济新闻] 欧盟委员会调低欧元区增长预测
欧盟委员会(European Commission)昨日大幅下调了欧元区经济增长预测,使得欧洲央行(ECB)面临更大压力,要求其扩大实施非常规举措,力求遏制增长放缓,化解通缩威胁。 -
[娱乐新闻] 周迅版《红高粱》 经典可否重现
正在四大卫视热播的《红高粱》显然是最近讨论最多的电视剧。那么,这部剧又有什么看点?首先,该剧改编自诺奖得主莫言的小说《 -
[时事新闻] 不满华盛顿 选民对中选作用悲观
科罗拉多州麦岭——简·邓普西(Jane Dempsey)自2007年以来一直失业,但对科罗拉多的经济仍然有信心。而让她失去信心的 -
[娱乐新闻] 超越传统科幻片的《星际穿越》
在《黑暗骑士》(Dark Knight)三部曲中探索过哥谭市最险恶的深渊,又在《盗梦空间》(Inception)中跨越意识的多重层次之后 -
[经济新闻] 阿里巴巴上市后首次财报 利润大幅增长
中国经济放缓并没有影响阿里巴巴,越来越多的中国人转向网上商店购物让公司受益,其利润与上年同期相比增长了16%。 -
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(64)
他朝我举举杯,喝了一口。他点起一根香烟,没有过滤嘴的巴基斯坦香烟,他和爸爸总是抽这种。“我有没有告诉过你我差点就结婚了?” -
[生命 宇宙及一切] 经典科幻文学:《生命 宇宙及一切》第8章2
“听着,”他说,“侍者帐单上的数字是会跳舞的。你一定遭遇过这种情形……” -
[服饰搭配] 中国顶级设计人才聚焦北京设计周
在中国,10月的开头是黄金周——国庆公共假期。不过,从2011年北京设计周启动起,人们也在这个时候庆祝该国蓬勃发展的设计产业。第四届北京设计周从9月26日至10月3日举办,它将和北京这座城市一样宏大而多样化。设计周包括几百场活动,从中华世纪坛严谨的行业论坛到城市巴士上的实验声音艺术。 -
[美容化妆] 美国女性爱上了韩国化妆品
一切都始于BB霜。2011年初,韩国品牌蒂佳婷(Dr. Jart)在美国丝芙兰化妆品商店(Sephora)推出了两款BB霜。BB霜有皮肤病学的渊源,最初是为了保护和修复治疗后的皮肤。作为一款全效护肤化妆品,它进入美国前已经在韩国畅销了好几年。 -
[中外文化] 日本人不了解自己的软实力
日本似乎不知道自己的哪些方面值得珍视,反而需要外界来告知他们。这种情况已经不是第一次出现了。19世纪下半叶,日本开始与西方世界进行贸易往来时,浮世绘木版画被用来包装出口商品。欧洲的印象派画家很快就“发现”了它们,将其誉为一种独特的艺术形式。由于对自身的国际声誉存在一种盲目的不安全感,日本在近现代一再忽视自己的艺术和文化成就。 -
[经济新闻] 沙特阿拉伯上调亚洲出口油价
沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco)称,针对亚洲客户的基准阿拉伯轻质原油售价较12月交货的迪拜/阿曼(Dubai/Oman) -
[关注社会] 世卫组织称药企贪婪导致埃博拉疫苗缺失
世卫组织总干事陈冯富珍博士(Margaret Chan)在贝宁科托努的地区性会议上发言时,还对疫情最严重的国家明显缺乏有效的公共卫生体系表示了谴责。 -
[科技新闻] 三大突破让人工智能终成现实
在美联储结束其量化宽松计划两天后,日本银行(Bank of Japan)在这一战略上押了更多筹码,出人意料地扩大了量化宽松计划。2014-11-06 编辑:shaun 标签:
-
[关注社会] 去中国种咖啡 罕见的劳务输入
在传统上,中国以出产芳香的茶叶而闻名。如今,中国却日渐成为阿拉比卡咖啡豆(arabica,亦称小粒咖啡)这种截然不同的饮品在亚洲的重要生产国。