名著小说
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 10
小说原文The Castle of this ogress and child-queller was in a steep by-street at Brighton; where the soil was more than usually chalky, flinty, and sterile, and the houses were more than usually britt -
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9
'Oh! Exclusion itself!' said Miss Tox.[qh]啊！不合条件的孩子它是不收的！托克斯小姐说道。[qh]There was something in this. Mrs Pipchin's husband having broken his heart of the Peruvian mine -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 21 (42):享受意大利
The amount of pleasure this eating and speaking brought to me was inestimable, and yet so simple. I passed a few hours once in the middle of October that might look like nothing much to the outside o -
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(5
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-19 编辑：lily 标签： 阅读
-
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 21 (41):如何定义快乐
For me, though, a major obstacle in my pursuit of pleasure was my ingrained sense of Puritan guilt. Do I really deserve this pleasure? This is very American, too—the insecurity about whether we have -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 21 (40):做无所事事的高
Sometimes I wonder what I'm doing here, I admit it. [qh]我承认，有时候我不了解自己在这里做什么。[qh]While I have come to Italy in order to experience pleasure, during the first few weeks I washer
-
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(4
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-17 编辑：lily 标签： 阅读
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 8
'Who is Mrs Pipchin, Louisa?' asked Mr Dombey; aghast at this familiar introduction of a name he had never heard before.[qh]皮普钦太太是谁，路易莎？董贝先生问道，他对这样随随便便地介绍一位他以 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 20 (39):好朋友卢卡
Luca is a tax accountant. An Italian tax accountant, which means that he is, in his own description, "an artist," because there are several hundred tax laws on the books in Italy and all of them cont
-
[追风筝的人] 残忍而美丽的情谊:The Kite Runner 追风筝的人(4
12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
2012-01-16 编辑：lily 标签： 阅读
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 7
Mrs Chick was afraid to say limbs, after Mr Dombey's recent objection to bones, and therefore waited for a suggestion from Miss Tox, who, true to her office, hazarded 'members.'[qh]在董贝 -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 20 (38):我的新生活
I've also become friends with a cool couple named Maria and Giulio, introduced to me by my friend Anne—an American painter who lived in Rome a few years back. Maria is from America, Giulio's
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 6
故事原文'With your usual happy discrimination, my dear Paul,' resumed Mrs Chick, 'you have hit the point at once. Our darling is altogether as stout as we could wish. The fact is, that hi -
[美食祈祷和恋爱] 《美食祈祷和恋爱》Chapter 20 (37):我的新朋友
I needed to make some friends. So I got busy with it, and now it is October and I have a nice assortment of them. I know two Elizabeths in Rome now, besides myself. Both are American, both are writer
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 5
'Ay! But that's at night,' said Mr Dombey, drawing his own chair closer to his son's, and laying his hand gently on his back; 'little people should be tired at night, for then the
