-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 2
“夫人，”少校回答道，”我的朋友董贝也许在内心深处热爱大自然，但是一位在世界上最大城市中头等重要的人物--” “谁也不会不知道董贝先生的巨大影响，”斯丘顿夫人说道。 -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 1
少校和董贝先生手挽着手，沿着街道上晒到阳光的一边走去；少校的脸色更加发青，眼睛鼓得更加凸出--好像比过去成熟得更过度了--，并不时发出一声马的咳嗽般的声音，这与其说是出于必要 -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 09
Louder and louder yet, it shrieks and cries as it comes tearing on resistless to the goal: and now its way, still like the way of Death -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 08
他没有从旅行中找到快乐或安慰。他被这些思想折磨着，怀着忧闷无聊的心情，通过了迅速飞逝的风光景色；他匆匆穿过的不是物产富饶、绚丽多采的国家，而是茫茫一片破灭了的计划与令人苦恼的妒嫉。 -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 07
这位老实人的儿子，过去的磨工，曾经被他那野兽般粗暴、残忍的老师吓唬过，殴打过，鞭挞过，在身上烙过印，并像鹦鹉般地教过；由这种人担任老师职务，就像让猎狗担任这种职务一样不合适。 -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 06
原文欣赏'Scuse the liberty, Sir,' said Toodle, seeing he was not clearly remembered, 'but my wife Polly, as -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 05
原文欣赏The Major being by this time in a state of repletion, with essence of savoury pie oozing out at the&n -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 04
原文欣赏'Major,' said Mr Dombey, reddening, 'I hope you do not hint at anything so absurd on the part -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 03
原文欣赏Mr Dombey said 'Indeed?' with frigid indifference: mingled perhaps with some contemptuous incredulity as -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 02
原文欣赏And if it were ever consolatory to know this, or the like of this, it was consolatory then, when the& -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
原文欣赏Chapter 20 Mr Dombey goes upon a Journey'Mr Dombey, Sir,' said Major Bagstock, 'Joee' B. is no -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 12
原文欣赏'No, no, I couldn't indeed!' cried Walter, 'a thousand thanks! Don't throw them away, Captain -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 11
原文欣赏The relentless chronometer at last announced that Walter must turn his back upon the wooden Midshipman: -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 10
原文欣赏'Ah, Mr Carker!' returned Walter. 'Why did you resist them? You could have done me nothing -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 09
原文欣赏'And, Wal'r,' said the Captain, when they took their seats at table, if your Uncle's the&nbs
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
