-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 01
原文欣赏Chapter 17 Captain Cuttle does a little Business for the Young People第十七章 卡特尔船长为年轻人做了一点事情Captain Cuttle, in the exercise of that surprising talent for deep-laid and unfath2012-08-28 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
董贝先生的公馆中一片寂静。仆人们蹑手蹑脚地、窸窸窣窣地上楼、下楼，不让脚步发出响声。他们聚在一起没完没了地聊天，长时间地坐着用餐，尽情吃喝，仿照那种冷酷无情、不信鬼神的习俗来享受乐趣。威肯姆大嫂眼泪汪汪，叙述着忧伤的往事。2012-09-20 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 03
原文欣赏The service over, and the clergyman withdrawn, Mr Dombey looks round, demanding in a low voice, whether2012-09-24 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 04
原文欣赏The father, with a hastier step, pursues his way to the coach. When the other three, who follow closely,&n2012-09-25 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 06
原文欣赏'My dear child,' said Mrs Chick, who held it as a duty incumbent on her, to improve the&nb2012-09-27 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 05
原文欣赏There is sounder sleep and deeper rest in Mr Dombey's house tonight, than there has been for many nigh2012-09-26 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 09
原文欣赏'At the same time, if you would prefer staying here, Florence, to paying this visit at present, or to&2012-10-10 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 11
原文欣赏Mrs Chick approved of this resolution, and dismissed her with a kiss. But Miss Tox, on a faint pretence&nb2012-10-12 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 07
原文欣赏Miss Tox was of a tender nature, and there was something in this appeal that moved her very m2012-09-28 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 10
原文欣赏'I had no sooner begun to advise your poor Papa that he really ought to seek some distraction&2012-10-11 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
原文欣赏'Florence, my dear child, your poor Papa is peculiar at times; and to question me about him, is to&nbs2012-10-09 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 12
原文欣赏But it is not in the nature of pure love to burn so fiercely and unkindly long. The flame&nbs2012-10-15 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
原文欣赏Why did the dark eyes turn so often from this work to where the rosy children lived? They wer2012-10-16 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 14
原文欣赏The elder child remained with her father when the rest had gone away, and made his tea for hi2012-10-17 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15
原文欣赏One day, about a week after the funeral, Florence was sitting at her work, when Susan appeared, with a&nbs2012-10-18 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
原文欣赏Mr Toots — than whom there were few better fellows in the world, though there may have been o2012-10-19 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 18
原文欣赏Mr Toots, seeing Florence in tears, had great difficulty in getting beyond this point, and had nearly tumbled&n2012-10-23 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 17
原文欣赏'You have left Dr Blimber's, I think?' said Florence, trying to help him out.“我想您已离开布林伯博士的学校了吧，”弗洛伦斯说，她设法帮助他爬出来。'I&2012-10-22 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 19
原文欣赏Mr Toots was so overjoyed by the success of his present, and was so delighted to see Florence bending2012-10-24 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 20
原文欣赏Although Miss Nipper was nervous in regard of dogs, and felt it necessary to come into the room with2012-10-25 编辑：lily
