-
[时代周刊] 时代周刊:漫长的清算之路(3)
几个世纪以来，美国的政治领导人一直把种族当作一根大棒以获得美国白人的支持，尤其是那些因为种族等级制度而缺乏地位感的人。2020-12-23 编辑：Vicki
-
[新闻周刊] 新闻周刊:白宫电子邮件曝光,特朗普政府在两周内搬离白宫
白宫邮件称，特朗普将在两周内开始离开白宫2020-12-30 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登过渡团队遇到阻碍
The South African President Cyril Ramaphosa has announced much tougher coronavirus restrictions to tackle what he called an alarming and unprecedented rate of COVID-19 infections.2020-12-30 编辑：Wendy
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登抨击特朗普政府疫苗分发低效
美国当选总统乔·拜登对特朗普政府分发新冠疫苗的速度提出批评。2021-01-01 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普威胁乔治亚州选举官员的电话录音曝光
特朗普总统星期六在一个特别的电话中恳求美国南部乔治亚州的选举官员为他找到足够的选票，以推翻他输给当选总统拜登的局面。2021-01-06 编辑：Melody
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):拜登赢得选举人团投票 特朗普仍不承认败选
昨天美国各地举行了2020年总统大选投票。2021-01-05 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 英国正式开启疫苗接种 拜登提名黑人防长 英国脱欧进入最后关头
英国采用了一种经过全面检测的疫苗，启动了全球首个针对新冠肺炎的疫苗接种项目。成千上万的人在医院接种了辉瑞联合BioNTech研发的疫苗，其中大部分是老年人和一线医护人员。2020-12-24 编辑：clover
-
[时代周刊] 时代周刊:助学贷款可以不用还啦?
国会坚决不同意减免学生贷款？2021-01-07 编辑：Vicki
-
[PBS新闻简讯] 司法部长人选出炉
The warrant is considered largely a symbolic step.2021-01-08 编辑：Wendy
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):100余名共和党人谋划推翻美国大选
美国政治日历上的另一个日期是1月6日。国会将在这一天对上个月美国各州确认的选举团选票进行统计。2021-01-08 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:美国会骚乱后特朗普恐被罢免 拜登胜选终获认证
在数千人冲进美国国会大厦24小时后，有人呼吁罢免唐纳德·特朗普，与此同时，针对安全漏洞的调查也已展开。2021-01-08 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:民主党公布针对特朗普的弹劾草案
Twitter said there were concerns about further incitement to violence by Mr. Trump after Wednesday's assault on the US capital building by supporters.2021-01-11 编辑：Wendy
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):拜登内阁女性过半,性别平权指日可待
虽然还不是最终数据，但在此次大选中，女性无疑对乔·拜登稳定胜局起到了推波助澜的作用。2021-01-11 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印尼失事飞机黑匣子找到
Police in Kazakhstan's biggest city of Almaty have arrested at least 30 people for staging a protest during parliamentary elections that main opposition party is boycotting.2021-01-12 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 美国损失大量岗位
The relentless surge in infections has forced more businesses to lay off workers.2021-01-12 编辑：Wendy
-
[新闻周刊] 新闻周刊:特朗普承认任期将结束,承诺有序交接政权
唐纳德·特朗普终于承认自己的总统任期结束了，还称之为“史上最伟大的第一任期”2021-01-13 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国或出现武装抗议活动
President of South Africa, Cyril Ramaphosa, has announced that its land borders will be closed to most travelers until February the 15th in an effort to slow the spread of the coronavirus.2021-01-13 编辑：Wendy
-
[时代周刊] 时代周刊:拜登系伊朗唯一希望(2)
不过，在乔·拜登赢得总统大选之时，伊朗也得到了一些急需的好消息。2021-01-14 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:拜登系伊朗唯一希望(1)
顶尖核科学家的遇害让今年本就不堪重负的伊朗雪上加霜。2021-01-13 编辑：Vicki
-
[PBS新闻简讯] 纽约和川普集团
President-elect today picked Samantha Power to lead the U.S. Agency for International Development.2021-01-15 编辑：Wendy
