-
[2013年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):教育是马里重建的基石
阿克曼斯称教育是马里重建的基石，她问道，“还有什么比女孩和男孩早晨走着上学更能说明一切恢复正常了呢？”2013-09-09 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速新闻(字幕+翻译+讲解):外国人投资获得美国绿卡
根据美国法律，外国人如果在美国投资至少500,000美元，创造至少10个就业岗位，就可以获得绿卡。2013-09-07 编辑：qihui
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):大快活与罪恶之城
路易斯安那的新奥尔良的别名可能比美国任何城市的别名都要多，一网站上列举了20多个别名，最有名的是“大快活”，它形容了新奥尔良温和、缓慢和轻松的生活方式。2013-09-08 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美参议院通过对叙利亚动武的提议
本周，美国参议院委员会通过投票支持美军对叙利亚可能的军事打击。2013-09-09 编辑：Sunny
-
[数字口译天天练] 口译特训:数字口译天天练 第63天
可可英语原创节目："数字口译天天练"，周一至周五每日一更。为学习口译的网友们提供每日数字口译练习资源。2013-09-10 编辑：Andersen
-
[VOA慢速-词汇掌故] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):词汇典故—"兄弟之爱"和豆城
几乎每个美国城市都有别名，这些别名帮助确立城市特性，还在市民间传播团结和自豪。2013-09-10 编辑：Sunny
-
[2013年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):心脏病人更喜欢服用多效药丸
伦敦帝国学院国家心肺研究所的西蒙·托姆博士知道，要病人来管理好这些药物是不容易的。2013-09-10 编辑：Sunny
-
[2013年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国与亚太地区的经济合作
美国国际贸易商务部副部长Francisco Sánchez上月赴文莱参加了东盟商务与投资峰会，他向峰会传达的信息是，东盟仍然是美国的重要伙伴，也是全球市场的主要参与者。2013-09-11 编辑：Sunny
-
[娱乐与生活] 口译时事:彭丽媛入选百强女性
China's First Lady Peng Liyuan has made it onto Forbes' 2013 list of the world's 100 most powerful women, ranking 54th.《福布斯》杂志日前发布了2013年度世界最具权势女性榜，中国第一夫人彭丽媛榜上有名，排在第54位。2013-06-04 编辑：melody
-
[四级翻译备考辅导] 2013年大学英语四级考试翻译试题(11)
1. _____________(不论晴雨)，we'll have to go tomorrow.2013-09-11 编辑：Aimee
-
[外交与国际] 奥巴马总统在朝鲜战争停战60周年纪念上的讲话 视频+中英对照
Remarks by the President at 60th Anniversary of the Korean War Armistice奥巴马总统在朝鲜战争停战60周年纪念仪式上的讲话2013-08-02 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统发布2013年“援助受奴役人民周”公告 中英对照
Obama Proclamation on Captive Nations Week 2013奥巴马总统发布2013年“援助受奴役人民周”公告2013-08-01 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国国务院关于下一轮美中人权对话的声明 中英对照
State Department on Next Round of U.S.-China Human Rights Talks美国国务院关于下一轮美中人权对话的声明2013-07-30 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统和夫人就纳尔逊•曼德拉国际日发表声明 中英对照
President and Mrs. Obama on Nelson Mandela International Day奥巴马总统和奥巴马夫人就纳尔逊·曼德拉国际日发表声明2013-07-19 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统向穆斯林祝贺莱麦丹 中英对照
President Obama’s Message to Muslims on Ramadan奥巴马总统向穆斯林祝贺莱麦丹2013-07-18 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 爱德华•斯诺登在俄罗斯莫斯科新闻发布会(视频+中英对照)
Statement by Edward Snowden to Human Rights Groups at Moscow’s Sheremetyevo Airport爱德华·斯诺登莫斯科谢列梅捷沃机场向各家人权组织发表的声明2013-07-18 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 联合国人口基金会执行主任奥索蒂梅因世界人口日致辞 中英对照
Message on World Population Day世界人口日致辞Adolescent pregnancy is not just a health issue, it’s a development issue少女怀孕不仅是健康问题，更是发展问题2013-07-12 编辑：Andersen
-
[数字口译天天练] 口译特训:数字口译天天练 第65天
可可英语原创节目："数字口译天天练"，周一至周五每日一更。为学习口译的网友们提供每日数字口译练习资源。2013-09-12 编辑：Andersen
-
[四级翻译备考辅导] 2013年大学英语四级考试翻译试题(12)
87. _____________________________(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully.2013-09-12 编辑：Aimee
-
[2013年9月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):保护濒危野生物资源
美国鱼类和野生生物局的国家野生动物基金(SWG)为11个州共拨款510万美元，全美国的濒危鱼类和野生物都将从此获益。2013-09-12 编辑：Sunny
