-
[外交与国际] 一带一路 春华秋实(中英对照)
2019年5月3日，驻以色列大使詹永新在以色列发行量最大的英文报纸《耶路撒冷邮报》发表题为《“一带一路”，春华秋实》的署名文章，宣介第二届“一带一路”国际合作高峰论坛成果。全文如下：2019-05-14 编辑：villa
-
[外交与国际] 推动中尼共建一带一路向高质量发展(中英对照)
2019年5月12日，驻尼日利亚大使周平剑在尼主流媒体《领导者报》发表题为《推动中尼共建“一带一路”向高质量发展》署名文章。全文如下：2019-05-16 编辑：villa
-
[外交与国际] 崔天凯大使致中国-犹他州经贸投资论坛的贺信(中英对照)
值此“中国—犹他州经贸投资论坛”举办之际，我谨致以热烈祝贺！2019-05-17 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲(中英对照)
在这个草木生长的美好季节，来自亚洲47个国家和五大洲的各方嘉宾，为深化文明交流互鉴共聚一堂，共襄盛举。2019-05-18 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国坚决反对贸易战 坚定捍卫合法利益(中英对照)
2019年5月16日，英国主流报纸《旗帜晚报》刊登驻英国大使刘晓明署名文章《中国坚决反对贸易战，坚定捍卫合法利益》，该报还在头版刊登导读文章介绍刘大使撰文主要观点。刘大使文章全文如下：2019-05-21 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国技术有害论可以休矣(中英对照)
日前，美国一名有头有脸的高官，对英国向中国电信设备制造商华为公司开放部分5G网络的想法发出“警告”2019-05-22 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国盗窃知识产权论可以休矣(中英对照)
最近，美国一些人在国际上到处哭天喊地地叫喊，“我们受到‘不公平待遇'，中国获得‘不公平优势'”“中国‘盗窃美国知识产权'”2019-05-25 编辑：villa
-
[外交与国际] 国际关系岂能退回到野蛮时代(中英对照)
车水马龙的道路上，一个驾车人忽然挂起倒挡，还踩下油门“撒野”——结果可想而知，各式剐蹭、碰撞、损失，形成连锁效应。2019-05-26 编辑：villa
-
[文化与教育] 国际电联秘书长赵厚麟2019年世界电信和信息社会日致辞(中英对照)
我们将于5月17日庆祝第50个世界电信和信息社会日。2019-05-27 编辑：villa
-
[外交与国际] 崔天凯大使在第五届中美省州长论坛开幕式上的致辞(中英对照)
很高兴再次来到美丽的肯塔基州，见到这么多新老朋友。2019-05-28 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年生物多样性国际日致辞(中英对照)
从单个物种到整个生态系统，生物多样性对人类健康和福祉至关重要。2019-05-29 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年生物多样性国际日致辞(中英对照)
2019年5月6日，政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台2019-05-30 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年卫塞节致辞(中英对照)
我谨向世界各地庆祝卫塞节的所有人致以最良好的祝愿，卫塞节对数以百万计民众来说是一个神圣的日子。2019-05-31 编辑：villa
-
[外交与国际] 中印携手对贸易霸凌说不 为文明对话喝彩(中英对照)
2019年5月25日，驻印度大使罗照辉在《印度时报》发表署名文章《中印携手对贸易霸凌说不，为文明对话喝彩》，2019-05-31 编辑：villa
-
[外交与国际] 张军在联合国亚太经社会一带一路促进可持续发展主题边会上的致辞(中英对照)
这次会议由中国、哈萨克斯坦、泰国七世王学院和联合国亚太经社会秘书处共同主办，2019-06-02 编辑：villa
-
[外交与国际] 共建一带一路开启新征程 中英关系黄金时代再迎新机遇(中英对照)
2019年5月28日，英国主流大报《每日电讯报》“中国观察”栏目刊登驻英国大使刘晓明署名文章《共建“一带一路”开启新征程，中英关系“黄金时代”再迎新机遇》。全文如下：2019-06-03 编辑：villa
-
[外交与国际] 逆势而动必将失败(中英对照)
“拒绝全球化就是拒绝太阳升起。”几年前，美国资深记者乔治·帕克曾对美国国内发出过这样的警告。2019-06-04 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年联合国维持和平人员国际日致辞(中英对照)
自1948年第一个维和使命以来，联合国维和人员人数已超过一百万，既有男性、也有女性。今天，我们向他们致敬。2019-06-05 编辑：villa
-
[外交与国际] 张军在联合国亚太经社会第75届年会一般性辩论上的发言(中英对照)
首先，我代表中国政府祝贺联合国亚太经社会第75届年会召开。感谢泰国政府和亚太经社会秘书处的周到安排。2019-06-01 编辑：villa
-
[外交与国际] 让中非文明交融之花绽放(中英对照)
当今世界日新月异，全球化浪潮浩浩荡荡，各国文明各放异彩，世界文明百花园更加姹紫嫣红。2019-06-06 编辑：villa
