-
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(1)(中英对照)
中美经贸关系是两国关系的“压舱石”和“推进器”，事关两国人民根本利益，事关世界繁荣与稳定。2019-06-07 编辑：villa
-
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(2)(中英对照)
现任美国政府奉行“美国优先”政策，对外采取一系列单边主义和保护主义措施，动辄使用关税“大棒”，将自身利益诉求强加于他国。2019-06-08 编辑：villa
-
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(3)(中英对照)
中美互为最大贸易伙伴国和重要投资来源地。2019-06-09 编辑：villa
-
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(4)(中英对照)
美国挑起经贸摩擦后，中国不得不采取应对措施，两国贸易、投资关系受到影响。2019-06-10 编辑：villa
-
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(5)(中英对照)
中国政府始终认为，以贸易战相威胁，不断加征关税的做法无益于经贸问题的解决。2019-06-11 编辑：villa
-
[外交与国际] 魏凤和在第18届香格里拉对话会上的发言(1)(中英对照)
很高兴出席第18届香格里拉对话会。2019-06-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 魏凤和在第18届香格里拉对话会上的发言(2)(中英对照)
在实现亚太地区共同繁荣的历史进程中，世界各国的核心利益和安全关切必须得到尊重和维护2019-06-13 编辑：villa
-
[经济与贸易] 只有平等互利才能解决中美贸易分歧(中英对照)
2019年6月3日，驻澳大利亚大使成竞业在澳大利亚主流媒体《澳大利亚人报》发表署名文章《只有平等互利才能解决中美贸易分歧》。全文如下：2019-06-14 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访(1)(中英对照)
您即将对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛。2019-06-15 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访(2)(中英对照)
您如何评价中俄在金砖国家和上海合作组织框架内的合作，以及金砖国家和上海合作组织的发展前景？2019-06-16 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年世界海洋日致辞(中英对照)
十年来，世界海洋日一直是提高人们对海洋重要性的认识、强调可持续利用和保护海洋这一地球最大生态系统是我们个人和集体应尽责任的契机。2019-06-18 编辑：villa
-
[外交与国际] 要尊重中国人权与民主的事实(中英对照)
2019年6月4日，驻美国大使崔天凯在美国《华盛顿时报》发表题为《要尊重中国人权与民主的事实》的署名文章，全文如下：2019-06-17 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界环境日致辞(中英对照)
今年世界环境日的主题是空气污染。在世界各地，无论是大城市还是小村庄，人们都呼吸着肮脏的空气2019-06-19 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年防治荒漠化和干旱世界日致辞(中英对照)
荒漠化、土地退化和干旱是影响全世界妇女、儿童等千百万民众的主要威胁。2019-06-22 编辑：villa
-
[外交与国际] 携手共铸中塔友好新辉煌(中英对照)
2019年6月12日，在出席亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会并对塔吉克斯坦共和国进行国事访问前夕，2019-06-24 编辑：villa
-
[外交与国际] 携手维护全球战略稳定 共同促进世界和平发展(中英对照)
2019年6月5日，中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京在莫斯科签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于加强当代全球战略稳定的联合声明》。2019-06-26 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年世界环境日致辞(中英对照)
四十五年来，世界环境日一直是启发、教育并促使各国和人民认识到环境重要性、提高生活质量及为人类和子孙后代福祉促进可持续发展的工具。2019-06-20 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界海洋日致辞(中英对照)
海洋连接各国，维系人类的生命。海洋是巨大生物多样性的家园，也是抵御全球气候紧急情况的重要防线。2019-06-21 编辑：villa
-
[外交与国际] 愿中吉友谊之树枝繁叶茂 四季常青(中英对照)
6月11日，在对吉尔吉斯共和国进行国事访问并出席上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议前夕，2019-06-23 编辑：villa
-
[外交与国际] 道义高地容不下背信弃义(中英对照)
“利者，义之和也。”一些目光短浅的美国政客怕是不明白这个道理，反而亲手抛弃了曾经自我标榜的国际道义，让世人看清了什么叫见利忘义、什么叫背信弃义。2019-06-25 编辑：villa
