-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):连体双胞胎经16小时手术成功分离
But she says the twins, one of whom was still in surgery early that morning, are "definitely not out of the woods by any means."但她说，当天早上，双胞胎其中之一仍然在手术，完全没有脱离危险。2016-10-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):博科圣地首次释放21名两年前被绑架的尼日利亚少女
This latest release is the result of negotiations between militants and Nigeria's government. 最近的释放是武装分子和尼日利亚政府之间谈判的结果。2016-10-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥巴马称美国计划2030年送人类上火星
President Barack Obama has just a couple months left in his presidency, but he's still setting some long-term goals.奥巴马总统的任期还有几个月，但他仍在制定一些长期目标。2016-10-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):伊朗希望外国投资者帮助其恢复石油市场
Sanctions restricting Iran's oil production were lifted earlier this year. And the oil-rich nation has wasted no time increasing its output once again.今年早些时候，限制伊朗石油生产的制裁被解除。石油资源丰富的伊朗没有再浪费时间增加出口。2016-10-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):全球最长寿圈养大熊猫佳佳离世
Jia Jia was born in the wild but rescued as a young cub and taken to a giant panda breeding center in China.佳佳在野外出生，幼崽时被救助，带到中国大熊猫繁育中心。2016-10-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):飓风和恶劣的天气影响佛罗里达州的橙子收成
Florida is having one of the worst orange harvesting seasons in the state's history thanks to hurricanes and bad weather.由于飓风和恶劣的天气，佛罗里达州面临历史上最糟糕的橙子采收季节之一。2016-10-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):神舟十一号成功发射 太空探索永不停息
They'll spend 33 days on the country's new space lab conducting experiments in physics, medicine and biology.他们将在中国的新太空实验室停留33天，进行物理、医学和生物学实验。2016-10-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):三星Note7手机比枪械更难带上飞机
Air transport for Samsung Galaxy Note 7s is now more strictly regulated than firearms.现在三星Galaxy Note 7的航空运输管制比枪械更严格。2016-10-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界各国依然认可美国的领导力
The world says the U.S. is doing pretty well when it comes to its leadership for now.世界各国称，当谈到现在的领导力，美国做得相当不错。2016-10-16 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):西红柿为什么不宜储存在冰箱里
If you're one of those people who keeps tomatoes in the fridge, you might want to stop.如果你是那些用冰箱保存西红柿的人，你可能会想停止。That is, unless you like them nice and tasteless.也就是说，除非你喜欢它们漂亮而无味。2016-10-17 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):芝加哥的枪击案比去年同期多1000起
According to data gathered by the Chicago Tribune, 1,000 more people in the city were shot this year than at the same time last year.据芝加哥论坛报的数据，相比去年同期，今年超出1000多人遭枪击。2016-10-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):尼日利亚面临饥饿威胁
And it's because the terrorist group Boko Haram's attacks that are cutting off aid. All over Nigeria, people are starving. 这是因为恐怖组织博科圣地的攻击正在切断援助。尼日利亚的人们都在挨饿2016-10-19 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界超过一半的秃鹰被列为濒危物种
It's probably not a surprise, but humans are the main culprit behind the deaths of these large birds.这可能并不奇怪，但人类是这些大型鸟类死亡的主要原因。2016-10-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):非洲移民被困中美洲 或引发人道主义危机
Thousands of African migrants are stuck in Central America, and local aid workers are concerned it could become a humanitarian crisis. 成千上万的非洲移民被困在中美洲，当地救援人员担心这可能成为一场人道主义危机。2016-10-21 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):受拉尼娜影响美国将面临寒冷冬天
Winter is coming. OK, that joke might be a little old,but really, we're about to have a pretty chilly couple of months. 冬天来了。好吧，那个笑话可能有点老，但真的，接下来的几个月相当寒冷。2016-10-22 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):濒危物种雪豹捕食牲畜遭牧民杀害
Interestingly, a wildlife trade monitoring network called Traffic found the animals' pelts aren't the main reason they're poached.有趣的是，野生动物贸易监控网络称动物皮毛不是它们遭偷猎的主要原因。2016-10-23 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):俄罗斯希望派监督员监视美国总统大选
Russia reportedly tried to send diplomats to the U.S. to monitor the upcoming presidential election.据报道，俄罗斯试图派遣外交官前往美国，以监督即将到来的总统选举。2016-10-24 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):挪威计划杀死近百分之70的野生狼
Norway is home to roughly 68 wild wolves, but the country says that's still too many. So it's planning on culling 47 of them.挪威是大约68只野生狼的家园，但挪威称仍然太多。所以计划捕杀47只。2016-10-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国国家动物园大熊猫宝宝将搬迁到中国
Bao Bao, a 3-year-old giant panda at the Smithsonian's National Zoo, will move to China this winter.史密森国家动物园的3岁大熊猫宝宝这个冬天将搬迁到中国。2016-10-26 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):特斯拉推出无人驾驶汽车
Those systems will allow the cars to see "in every direction simultaneously" and detect things beyond human senses.这些系统能使汽车同时在各个方向上进行观察，并察觉超出人类感官的东西。2016-10-27 编辑：kahn
