-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):叙利亚动荡加剧 俄罗斯与欧洲的关系日渐疏远
The divide between Russia and the rest of Europe, spurred by the Syrian civil war, appears to be growing deeper. 由于叙利亚内战的刺激，俄罗斯和欧洲其它国家间的分歧似乎日益加剧。2016-10-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):老挝极为稀少的短吻海豚面临功能性灭绝
An incredibly rare dolphin is now functionally extinct in Laos, according to the World Wildlife Fund.据世界野生动物基金会称，一种极为稀少的海豚在老挝功能性灭绝了。2016-10-29 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):飓风马修重创海地后 人们急需食物救助
More than a million people in Haiti are in need of food assistance three weeks after the country was hit by Hurricane Matthew. 飓风马修重创海地三周后，一百多万人急需食物救援。2016-10-30 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界大学排名 前十名中八所位于美国
U.S. News and World Report's third annual list of the top universities around the world is in. 《美国新闻和世界报道》公布第三届世界顶尖大学排行榜。2016-10-31 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):空气污染每年致死60万5岁以下儿童
Nearly 600,000 children under the age of 5 die every year from diseases caused by air pollution. 空气污染引起的疾病每年致死约60万5岁以下儿童。2016-11-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):到2100年葡萄牙首都或变成沙漠
Welcome to Lisbon, Portugal. Located near the Atlantic Ocean, the capital city is filled with lush, green grass and plenty of trees. 欢迎来到葡萄牙里斯本，坐落大西洋附近，有着茂密的绿草和大量的树木。2016-11-02 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):研究称吃昆虫能提供牛肉同样的营养
If you're looking for a new source of protein in your diet, we've got good news for you,as long as you don't mind eating bugs.如果你正在寻找饮食中新的蛋白质来源，我们有好消息给你，只要你不介意吃的虫子。2016-11-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):科学家发现1.3亿年前完好的恐龙大脑软组织化石
A team of British paleontologists think they've uncovered the first fossilized dinosaur brain.一队英国古生物学家认为他们已经发现了首个恐龙大脑的化石。2016-11-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):世界野生动物正大量减少
The world's animal species are dying, and humans are a big reason why.世界上的动物物种正在灭亡，人类是重要的原因。2016-11-05 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):至2030年每年将有550万女性死于癌症
Two new reports point to an alarming increase in the number of women that could die from cancer in the near future.两项新的报告指出，不久的将来可能死于癌症的女性数量在惊人的增加。2016-11-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):报道显示全球经济对碳的依赖性降低
But that's not nearly enough to keep global warming below 2 degrees Celsius,the number agreed upon in the Paris climate agreement.但这还不足以使全球变暖保持在2摄氏度以下，这一数字是在巴黎气候协议中达成的。2016-11-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):汤森路透拟全球裁员2000人以实现集团重组
Most of the cuts are slated to come from its financial and risk division, as well as the enterprise, technology and operations unit.大多数裁员计划来自金融和风险部门，以及事业、技术和运营单位。2016-11-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):大麻合法化并不一定意味着更多的人吸食
Will legalizing marijuana increase the number of users? That depends on the details.大麻合法化会增加吸食者的数量吗？这取决于具体情况。2016-11-09 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):意大利中部地区遭强震袭击
The quake's epicenter was near the small town of Norcia, but it was felt hundreds of miles to the north and south.震中位于诺尔恰小镇附近，但在数百英里外的北部和南部都有震感。2016-11-10 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥巴马与特朗普通话 祝贺其赢得总统大选
I could not be prouder of her. She has lived an extraordinary life of public service.我为她感到十分的骄傲，他非凡的一生都在服务公共事业。2016-11-11 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):许多海洋动物喜欢吃塑料是什么原因?
A lot of plastic ends up in our oceans every year, and animals love to eat it.每年有大量塑料抛入我们的海洋，而动物喜欢吃这些塑料。2016-11-12 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):11月14日夜空将迎来超级月亮
The moon is going to look pretty spectacular on Nov. 14. Spectacularly big, that is.11月14日的月亮看起来很壮观。确实非常大。2016-11-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国宇航局即将发射系列卫星 帮助了解飓风如何运作
NASA is about to launch a fleet of satellites that will help researchers understand how deadly hurricanes develop.美国宇航局即将发射一队卫星，这将有助于研究人员了解飓风是如何发展的。2016-11-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):新西兰遭7.8级地震袭击 至少2人遇难
At least two people are dead after a 7.8 magnitude earthquake struck part of New Zealand early Monday morning.周一早些时候，新西兰部分地区遭7.8级地震袭击，至少造成两人遇难。2016-11-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):成龙获奥斯卡终身成就奖 系首位获此奖华人影星
Jackie Chan: martial arts warrior, comedic master and now, Academy Award winner. 成龙，是武术勇士、喜剧大师，现在是奥斯卡奖得主。2016-11-16 编辑：kahn
