-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国批准为12岁及以上的青少年接种疫苗
拜登总统表示，批准辉瑞公司为美国12岁以上孩子提供的疫苗是抗击新冠肺炎疫情的重要一步。2021-05-15 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:习近平主席祝贺天问一号成功着陆火星
中国国家主席习近平祝贺了中国首次成功的火星探测团队，称这是一个杰出的成就。2021-05-17 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:3名中国公民遭埃塞俄比亚武装组织扣押
埃塞俄比亚反政府武装分子承认劫持了三名中国公民作为人质，这三名中国人当时正在埃塞俄比亚西部的奥米尼亚地区采矿。2021-05-18 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美联社被炸,总编辑呼吁独立调查
美联社总编辑呼吁对以色列空袭事件进行独立调查，这次空袭摧毁了加沙城一座容纳美联社、半岛电视台和其他新闻机构办公室的建筑。2021-05-18 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:巴以战火愈演愈烈,和平遥遥无期
以色列和加沙武装分子之间的战斗已经进行到第9天了，但是仍然没有停火的迹象。2021-05-19 编辑：Vicki
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度严峻疫情引发全球疫苗缺口
新冠肺炎疫苗实施计划（COVAX）是为了帮助贫穷国家平等获得冠状病毒疫苗而设立的，但由于印度病例激增，该计划目前短缺1.4亿剂疫苗。2021-05-19 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:以色列军队狂炸哈马斯地道
以色列军方表示，他们周五向加沙北部发射了炮弹，目的是摧毁激进分子的地道，以防他们可能发动的地面进攻。2021-05-20 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:印度遭遇几十年来最强风暴,至少20人丧生
印度古吉拉特邦遭遇了几十年来最强风暴，至少20人丧生。2021-05-20 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:以色列连番空袭重创加沙
以色列对加沙城发动空袭，造成至少42人死亡，这是最新一轮暴力袭击中死亡人数最多的一次。2021-05-21 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国再三阻挠安理会声明,法国出面就巴以冲突问题发声
法国提出了一项终止暴力活动的决议。但美国表示希望进行幕后讨论。2021-05-21 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美众议院同意成立独立委员会,调查1月6日国会骚乱事件
民主党控制的美国众议院投票赞成成立一个委员会来调查1月6日的国会大厦袭击事件。2021-05-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美众议院投票同意成立独立委员会调查国会骚乱事件
美国众议院近三十名共和党议员联同数百名民主党议员，投票成立一个独立委员会，调查时任总统特朗普支持者1月6日袭击国会大厦的致命事件。2021-05-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:祝融号开始探索火星生命迹象
中国航天局表示，其火星车沿斜坡从着陆舱驶出，开始了对这颗红色星球的探索。2021-05-24 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:以色列批准单方面停火系美国施压
以色列媒体称，总理内塔尼亚胡的安全内阁已批准单方面停火，停止在加沙地带为期11天的军事行动。2021-05-24 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:迪拜公主自爆遭父亲囚禁后首次现身
自控诉遭父亲囚禁以来，迪拜统治者的女儿拉蒂法公主首次在社交媒体上发布照片。2021-05-25 编辑：Melody
-
[2021年下半年CNN news] 巴以爆发多年来最严重冲突 双方激烈交火
今天节目首先来关注以色列和巴勒斯坦之间多年来最严重的暴力冲突。2021-07-13 编辑：aimee
-
[2021年下半年NPR News] 六名巴勒斯坦囚犯自挖隧道越狱
一次罕见的越狱引起了巴勒斯坦和以色列的注意。2021-09-13 编辑：aimee
-
[热点资讯传送门] 以色列和巴勒斯坦武装分子宣布在加沙地带停火
周日晚间，以色列和巴勒斯坦激进分子宣布停火，这让人们对结束在加沙地带一年多来最严重的冲突燃起了希望。2022-08-10 编辑：max
-
[热点资讯传送门] FBI突查特朗普的海湖庄园
周一，美国联邦调查局（FBI）对前总统特朗普位于佛罗里达州的私人住所海湖庄园执行了搜查令2022-08-11 编辑：max
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长2021年声援巴勒斯坦人民国际日致辞(中英对照)
古特雷斯秘书长2021年声援巴勒斯坦人民国际日致辞2022-10-08 编辑：Villa
